Nador | 2015

Schließe die Augen, bleib kurz steh’n und atme tief ein
Es duftet nach Safran, Honiggebäck und gegrilltem Fleisch
Ein Hauch von Benzin mischt sich hinein
Der Müll in der Sonne geht ein… ich öffne die Augen
Ein paar Meter weiter zieh’n Karawanen vorbei
Ne ältere Frau in Djellaba gekleidet mustert mich scharf von der Seite
Die Farbe der Haut ist die Gleiche
Trotzdem seh' ich nicht aus wie die meisten
Zwischen den Touri-Palästen
Verstecken sich brüchige Häuserfassaden
Streunende Katzen, bettelnde Kinder, stark überfüllte Bazare
Transporter mit Schafen, klappernde Busse, brüllende Taxifahrer
Kleiner Junge der barfuß Ball spielt
Schlangenbeschwörer und Straßenmaler
Mein offenes Ohr versteht jedes Wort
Auch wenn ich hier nicht gebor’n bin
Denn die Wurzeln meines Stammbaums
Liegen tief hinter dieser Erde verborgen
Auf der Suche nach mir selbst
In den Straßen von Nado-or… Nado-o-or
Fühl mich zu Hause, fühle mich verlo-orn, verlo-orn…
Laternen gehen an, spaziere am Strand
Sehe mein' Schatten im Sand
Barfuß im Wasser, ein seidiger Wind begleitet die Wellen an Land
Schau in die Ferne… flatternde Flaggen, beleuchtete Berge
Vulkane die schlafen, am Dach der Welt hängen goldene Sterne
Ein älterer Mann befestigt sein Boot
Das Seil in den faltigen Händen
Ich grüß mit «Salam», er lächelt mich an Sein müdes Gesicht spricht Bände
In solchen Momenten frag ich mich
Wie’s wohl wär, hier geboren zu sein
Andere Freunde, andere Werte aber das Herz schlägt gleich…
Auf der Suche nach mir selbst
In den Straßen von Nado-or… Nado-o-or
Fühl mich zu Hause, fühle mich verlo-orn, verlo-orn…
Zwischen meinen Welten liegen 2.000 Meilen
Fühl mich oft zerrissen, würd Sie gerne verein'
Ich würd so gerne wissen wo ich hin gehör
In meinen Träumen fließt der Main in das Mittelmeer
Auf der Suche nach mir selbst
In den Straßen von Nado-or… Nado-o-or
Fühl mich zu Hause, fühle mich verlo-orn, verlo-orn…

Закройте глаза, остановитесь на мгновение и сделайте глубокий вдох
Он пахнет шафраном, медовым печеньем и мясом на гриле
Прикосновение бензина смешивается с ним
Мусор в солнце входит... я открываю глаза
В нескольких метрах от каравана
Ne пожилая женщина, одетая в Djellaba резко смотрит на меня со стороны
Цвет кожи такой же
Тем не менее, я не похож на большинство
Между дворцами Тури
Скрываются хрупкие фасады домов
Бродячие кошки, нищие дети, сильно переполненные базары
Фургоны с овцами, гремящие автобусы, ревущие таксисты
Маленький мальчик играет босиком мяч
Заклинатель змей и уличный художник
Мое открытое ухо понимает каждое слово
Даже если я здесь не родился
Ибо корни моего генеалогического древа
Лежат глубоко спрятанные за этой землей
В поисках себя
На улицах Nado-or... Nado-o-or
Почувствуй себя как дома, почувствуй себя верло-Орн, верло-Орн…
Фонари включаются, гуляют по пляжу
Вижу мою тень на песке
Босиком в воде, шелковистый ветер сопровождает волны на суше
Смотри вдаль... развевающиеся флаги, освещенные горы
Вулканы спят, на крыше мира висят золотые звезды
Пожилой человек прикрепляет свою лодку
Веревка в морщинистых руках
Я здороваюсь с "Саламом", он улыбается мне, его усталое лицо говорит Тома
В такие моменты я спрашиваю себя
Каково было бы родиться здесь
Другие друзья, другие ценности, но сердце бьется одинаково…
В поисках себя
На улицах Nado-or... Nado-o-or
Почувствуй себя как дома, почувствуй себя верло-Орн, верло-Орн…
Между моими мирами 2000 миль лежат
Щупальца разорвали меня часто бы вы хотели клуб'
Я хотел бы знать, где я нахожусь
В моих снах Майн впадает в Средиземное море
В поисках себя
На улицах Nado-or... Nado-o-or
Почувствуй себя как дома, почувствуй себя верло-Орн, верло-Орн…