I want to date the girl upstairs
She likes me as much, as far as I can tell
Asked if I could take her downtown lamp shopping
'Cause it’s dark as hell in her stairwell
And if she’d only knew that I’d been acting out Rapunzel
Beneath the balcony
She’d run hard and fast, would have never asked
If she could get to know me, and I’m gone
There’s nothing wrong with holding hands
I get it, oh, tell me, could you love me now?
There’s nothing else I ever want in this world but you
Could you love me now?
She said she was addicted to Anne of Green Gables
Parts 1, 2 and 3
I guess I never got into Canadian fables
As deep as she seemed to be
Still, I started passing love letters under tables
To see if she wanted me
Such a simple line, three simple words
Check «yes», «no», or «maybe», and I’m gone
There’s nothing wrong with holding hands
I get it, oh, tell me, could you love me now?
There’s nothing else I ever want in this world but you
Could you love me now?
Could you love me now?
Could you love me now?
Could You Love Me Now? | 2015
Исполнитель: SelfПеревод песни
Я хочу встречаться с девушкой наверху.
Она любит меня так сильно, насколько я могу судить.
Я спросил, Могу ли я взять ее за покупками в центре
города, потому что в ее лестничной клетке темно, как в аду.
И если бы она только знала, что я разыгрываю Рапунцель
Под балконом.
Она бы бежала быстро и упорно, никогда бы не спросила,
Сможет ли она узнать меня, и я ухожу.
Нет ничего плохого
В том, что я держусь за руки, о, скажи мне, Можешь ли ты любить меня сейчас?
В этом мире мне больше ничего не нужно, кроме тебя.
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Она сказала, что пристрастилась к Энн Грин Гейблс.
Части 1, 2 и 3.
Думаю, я никогда не попадал в канадские сказки
Так глубоко, как ей казалось.
Тем не менее, я начал проходить любовные письма под столами,
Чтобы увидеть, хочет ли она меня
Такой простой строчкой, три простых слова:
«Да", " нет " или "может быть", и я ушел.
Нет ничего плохого
В том, что я держусь за руки, о, скажи мне, Можешь ли ты любить меня сейчас?
В этом мире мне больше ничего не нужно, кроме тебя.
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Она любит меня так сильно, насколько я могу судить.
Я спросил, Могу ли я взять ее за покупками в центре
города, потому что в ее лестничной клетке темно, как в аду.
И если бы она только знала, что я разыгрываю Рапунцель
Под балконом.
Она бы бежала быстро и упорно, никогда бы не спросила,
Сможет ли она узнать меня, и я ухожу.
Нет ничего плохого
В том, что я держусь за руки, о, скажи мне, Можешь ли ты любить меня сейчас?
В этом мире мне больше ничего не нужно, кроме тебя.
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Она сказала, что пристрастилась к Энн Грин Гейблс.
Части 1, 2 и 3.
Думаю, я никогда не попадал в канадские сказки
Так глубоко, как ей казалось.
Тем не менее, я начал проходить любовные письма под столами,
Чтобы увидеть, хочет ли она меня
Такой простой строчкой, три простых слова:
«Да", " нет " или "может быть", и я ушел.
Нет ничего плохого
В том, что я держусь за руки, о, скажи мне, Можешь ли ты любить меня сейчас?
В этом мире мне больше ничего не нужно, кроме тебя.
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Можешь ли ты любить меня сейчас?