Sans vouloir vraiment
Sans intention
Sans poser l’ombre d’une question
Comme en passant
Sans qu’il soit trop tard
Sans déraison
Sans s’inquiéter de n’pas savoir
Sans se dire non
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Le corps brûlant
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Sans se dire pourquoi
Et sans comment
Sans s’envelopper de faux-semblants
Et sans contrat
Se laisser aimer très doucement
Et s’emmêler obstinément
A leurs tourments
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer très doucement
Et s’emmêler obstinément
Sans vouloir toujours tellement frémir
Sans se convaincre de l’amour sans s'éblouir
Se serrer tout contre cet instant
Se laisser jouer tout simplement
Comme des enfants
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Rien de la vie
Vaut qu’on se lasse
D'être vivant
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer très doucement
Et s’emmêler obstinément
Aussi Vivant | 2000
Исполнитель: Julien ClercПеревод песни
Без особого желания
Без намерения
Не задавая ни тени вопроса
Как мимоходом
Не слишком поздно
Без схода с рельсов
Не беспокоясь о том, чтобы не знать
Не сказав себе "нет"
Позволить себе скользить очень нежно
Просто опрокинуться
Разгоряченное тело
Ничто в жизни
Ничто не оставляет меня
Также живой
Также живой
Не говоря себе, почему
И без того, как
Не окутывая себя фальшивыми
И без контракта
Позволять себе любить очень нежно
И упорно путаться
Своим мучениям
Ничто в жизни
Ничто не оставляет меня
Также живой
Также живой
Позволить себе скользить очень нежно
Просто опрокинуться
Позволять себе любить очень нежно
И упорно путаться
Не желая всегда так трепетать
Не убеждая себя в любви, не ослепляя
Сжаться все против этого мгновения
Просто позволить себе играть
Как дети
Ничто в жизни
Ничто не оставляет меня
Также живой
Также живой
Ничто в жизни
Стоит нам устать
Быть живым
Позволить себе скользить очень нежно
Просто опрокинуться
Позволять себе любить очень нежно
И упорно путаться
Без намерения
Не задавая ни тени вопроса
Как мимоходом
Не слишком поздно
Без схода с рельсов
Не беспокоясь о том, чтобы не знать
Не сказав себе "нет"
Позволить себе скользить очень нежно
Просто опрокинуться
Разгоряченное тело
Ничто в жизни
Ничто не оставляет меня
Также живой
Также живой
Не говоря себе, почему
И без того, как
Не окутывая себя фальшивыми
И без контракта
Позволять себе любить очень нежно
И упорно путаться
Своим мучениям
Ничто в жизни
Ничто не оставляет меня
Также живой
Также живой
Позволить себе скользить очень нежно
Просто опрокинуться
Позволять себе любить очень нежно
И упорно путаться
Не желая всегда так трепетать
Не убеждая себя в любви, не ослепляя
Сжаться все против этого мгновения
Просто позволить себе играть
Как дети
Ничто в жизни
Ничто не оставляет меня
Также живой
Также живой
Ничто в жизни
Стоит нам устать
Быть живым
Позволить себе скользить очень нежно
Просто опрокинуться
Позволять себе любить очень нежно
И упорно путаться