Тексты и переводы песен /

Always a Problem | 2015

What you do if you were me,
what’s your political strategy?
you have to fake sincerity
and brush up your macrevelle (sp?)
What would you do if you were me,
what kind of leader would you be?
Everyday a crisis, oh, surprise,
do you stand firm, or compromise…
There’s always a problem waiting in the wings
That’s always been the problemfor Prime ministers and Kings.
But what keeps me up at night
and makes me very tense
Is the problem of balance of payment.
Uptight, highly strung,
makes me very tense
when it comes to the balance of payment.
Imports, exports, deficital surplus,
scam it all, ___, ecomnomic circus.
In layman’s terms, when it comes down to it,
If you buy more than you sell then you are really in the shit.
The correct term is 'visible trade decefit'(?)
You can call it what you like 'cause we are really in the shit.
There’s always a problem waiting in the wings
That’s always been the problemfor Prime ministers and Kings.
We make great things which we sell when we can,
But the whole ___ wants to buy german.
Another little problem, with which we all are blessed,
Is a great deal of industrial unrest.
Strikes here, strikes there, it just amazes me,
When the daffodils come out the men come out and sniff the ___.
We need ideas, we need a plan,
To put the 'great' into Great Britain.
Uptight, Highly strung, it really makes you sweat,
When he thinks of the size of the great british debt.
Eurrh!
Debt!
Eurrh!
Debt!
Eurrh!
Debt!
Eurrrrrgh!
_Sir, how do you feel about quantative easing?
-I don’t need it i’m very regular.
_But this is an emergency!
-In an emergency I’ll have two black coffees and a cigarrette.
_Printing money!
-Printing money? Can we do that? Brill-i-ant!
No more bloody problems in the bloody wings!
printing cash will make us all more powerful than kings,
This is the master plan to cure our economy,
This had better bloody work, 'cause there ain’t no plan 'B'.
Whoo!
We love our country, the greatest on the earth!
with its immortal industry from mining to woolworths.
The ___ willbe around long after we’ve gone,
which judging from the state of things,
Won' be very long (won't be very, won’t be very long)
Oh shit.

Перевод песни

Что ты делаешь на моем месте,
какова твоя политическая стратегия?
ты должен притвориться искренним
и освежить свою макревель (СП?)
Что бы ты сделал на моем месте,
каким бы ты был лидером?
Каждый день кризис, о, сюрприз,
ты твердо стоишь или идешь на компромисс...
Всегда есть проблема, ожидающая своего часа,
Которая всегда была проблемой для премьер-министров и королей.
Но то, что не дает мне уснуть ночью
и делает меня очень напряженной,
- это проблема платежного баланса.
Напряженный, сильно натянутый,
заставляет меня очень напрягаться,
когда дело доходит до платежного баланса.
Ввоз, вывоз, отрицательный профицит,
афера-все это, экомномический цирк.
С точки зрения непрофессионала, когда дело доходит до этого,
Если ты покупаешь больше, чем продаешь, то ты действительно в дерьме.
Правильный термин - "видимый торговый децифит" (?)
, вы можете назвать его тем, что вам нравится, потому что мы действительно в дерьме.
Всегда есть проблема, ожидающая своего часа,
Которая всегда была проблемой для премьер-министров и королей.
Мы делаем большие вещи, которые продаем, когда можем,
Но весь _ _ _ хочет купить немецкий.
Еще одна маленькая проблема, с которой мы все благословлены, -
Это большое количество промышленных беспорядков.
Удары здесь, удары там, это просто поражает меня,
Когда нарциссы выходят, люди выходят и нюхают ...
Нам нужны идеи, нам нужен план,
Чтобы отправить "великое" в Великобританию.
Напряженный, сильно взвинченный, это действительно заставляет тебя попотеть,
Когда он думает о размере Большого британского долга.
Эй!
Долг!
Эй!
Долг!
Эй!
Долг!
Eurrrrrgh!
Как ты относишься к квантативному послаблению?
- Мне это не нужно, я очень обычная.
Это чрезвычайная ситуация!
- В крайнем случае я возьму два черных кофе и сигаррет.
Печатаю деньги!
- Печатаем деньги? мы можем это сделать? Брилл-и-АНТ!
Больше никаких кровавых проблем в кровавых крыльях!
печать денег сделает нас сильнее, чем королей,
Это главный план излечения нашей экономики,
Это лучше, черт возьми, сработало, потому что нет никакого плана "Б".
У-у!
Мы любим нашу страну, величайшую на земле!
со своей бессмертной индустрией от добычи до шерстяных червей.
Мы будем рядом еще долго после того, как уйдем,
что, судя по состоянию вещей,
Будет очень долго (не будет очень, не будет очень долго).
О, черт!