J’aurais pu être un grand artiste, un prix Nobel ou un bandit
Naître dans tes bras, voir dans tes rides à quel point j’ai grandi
Tes battements d’cœur me font imaginer ton sourire
Je vivrai dans ton monde main dans la main avec tes souvenirs
Laisse-moi t’appeler «maman», c’est pas souvent, c’est vrai
Je veux une place au soleil dans ton jardin secret
Pourquoi t’as pas voulu de moi? Tu dois avoir tes raisons
Y’avait sûrement pas assez d’place dans notre petite maison
Sèche tes larmes, j’suis qu’une graine qui n’a pas pris racine
J’me connais pas et, toi, maman, dis-moi comment tu m’imagines
J'étais trop pressé, c'était p’t-être trop tôt
À mon souvenir, accroche sur l’mur un cadre sans photo
Décris-moi la vue de ta chambre, chante pour m’réconforter
Parfois, je ris en imaginant le nom que j’aurais porté
La mort, la vie: j’y connais rien, quand j’y pense, je m’y perds
J’le verrai jamais mais, s’te plaît, maman, fais-moi un petit frère
Retiens juste mon amour, profite, va faire un tour
Tu serais peut-être bien plus triste si j’avais vu l’jour
J’aurais p’t-être claqué la porte et tout foutu en l’air
Gâcher nos vies en un éclair, d’ailleurs, où est mon père?
La mer, les fleurs, le soleil, les amis, les anniv' ratés
La tristesse, la peur: je ne connaîtrai jamais
Ça fait quoi d’respirer? Parle-moi, j’veux pas te voir en pleurs
Tu ne m’as pas gardé dans ton ventre, mais laisse-moi une place dans ton cœur
Maman, comment c’est, dehors?
L’amour fort que nous nous portons
Je suis ni vivant ni mort
Mais je sens encore le cordon
Mon enfant, tu sais que j’t’adore
Et je te demande pardon
Je n’ai ni raison ni tort
Et je sens encore le cordon
D’abord, Maman t’aime, ça, faut qu’tu le saches
Je pense tous les jours à toi en m’regardant dans la glace
Tu me ressemblerais, j’entends ton rire dans mes rêves
Et je ressens un grand vide quand le matin se lève
Mais tu ressemblerais à ton père, ce lâche nous a abandonnés
Faut dire qu'à cette époque, on était tous un peu paumés
Et ça m’a fait d’la peine, son sang coulerait dans tes veines
Et, moi, je l’aimais comme je t’aime
Je suis jeune, j’ai toujours pas une thune
J’ai toujours pas fini mes études, et je suis seule
J'étais pas prête à t’accueillir, j’ai du mal à m’en sortir
Et depuis qu’il n’est plus là, c’est encore pire
Entre les cahiers et les couches, le loyer et les cours
J’me serais noyée dans mes journées, broyée par les coûts
J’ai dû faire un choix, sans toi, au bord de la falaise
J’ai préféré ne pas être mère qu’en être une mauvaise
Je nous vois dans un parc, la boue sur les chaussures les éclaboussures,
à avoir peur du temps qui passe
Tu me tiens par la main, tu me parles avec les yeux
Je n’entends plus personne, je ne sens que nous deux
Et j’voulais pas que tu galères, que tu connaisses mes fins de mois
Et puis ton père serait sûrement souvent bien plus absent que toi
On se retrouvera à la prochaine
Je ne t’ai pas donné la vie pour pas tu n’aies pas à vivre la mienne
Maman, comment c’est, dehors?
L’amour fort que nous nous portons
Je suis ni vivant ni mort
Mais je sens encore le cordon
Mon enfant, tu sais que j’t’adore
Et je te demande pardon
Je n’ai ni raison ni tort
Et je sens encore le cordon
Maman, comment c’est, dehors?
Mon enfant, tu sais que je t’adore
L’amour fort que nous nous portons
Et je te demande pardon
Je suis ni vivant ni mort
Je n’ai ni raison ni tort
Mais je sens encore le cordon
Et je sens encore le cordon
Mais je sens encore le cordon
Et je sens encore le cordon
Mais je sens encore le cordon
Et je sens encore le cordon
Mais je sens encore le cordon
Et je sens encore le cordon
Le cordon…
Le cordon | 2016
Исполнитель: Bigflo & OliПеревод песни
Я мог быть великим художником, лауреатом Нобелевской премии или бандитом
Родиться в твоих объятиях, увидеть в твоих морщинах, насколько я вырос
Твое сердцебиение заставляет меня представить твою улыбку
Я буду жить в твоем мире рука об руку с твоими воспоминаниями
Позволь мне называть тебя "мама", это не часто, Это правда
Я хочу место под солнцем в твоем тайном саду.
Почему ты не захотел меня? У тебя должны быть свои причины.
Наверное, не хватало места в нашем маленьком домике.
Высуши свои слезы, я лишь семя, которое не укоренилось
Я не знаю себя, а ты, мама, скажи, как ты меня представляешь.
Я слишком торопился, это было слишком рано
Как я помню, вешает на стену рамку без фотографии
Опиши мне вид твоей комнаты, спой, чтобы утешить меня
Иногда я смеюсь, представляя себе имя, которое я бы носил
Смерть, жизнь: я ничего не знаю об этом, когда я думаю об этом, я теряюсь в этом
Я никогда не увижу его, но, пожалуйста, мама, сделай мне маленького брата
Просто держи мою любовь, наслаждайся, иди на прогулку
Возможно, тебе было бы гораздо грустнее, если бы я появился на свет.
Я бы захлопнул дверь и все испортил.
Испортить нашу жизнь в мгновение ока, кстати, где мой отец?
Море, цветы, солнце, друзья, неудачные юбилеи
Печаль, страх: я никогда не познаю
Каково дышать? Поговори со мной, я не хочу видеть, как ты плачешь.
Ты не сохранил меня в своем чреве, но оставь мне место в своем сердце
Мама,как там снаружи?
Сильная любовь, которую мы носим друг с другом
Я ни жив, ни мертв.
Но я все еще чувствую шнур
Дитя мое, ты знаешь, что я люблю тебя.
И я прошу прощения
У меня нет ни прав, ни прав.
И я все еще чувствую шнур
Во-первых, мама тебя любит, ты должна это знать.
Я каждый день думаю о тебе, глядя в лед
Ты похож на меня, я слышу твой смех во сне.
И я чувствую великую пустоту, когда встает утро
Но ты был бы похож на своего отца, этот трус бросил нас.
Надо сказать, что в то время мы все были немного не в себе.
И мне было больно, ее кровь будет течь в твоих жилах.
И я любил ее так же, как люблю тебя.
Я молод, у меня все еще нет денег.
Я еще не закончила учебу, и я одна.
Я не была готова принять тебя.
А с тех пор, как его больше нет, стало еще хуже.
Между тетрадями и подгузниками, арендой и курсами
Я бы утонула в своих днях, раздавленная издержками
Мне пришлось сделать выбор, без тебя, на краю обрыва
Я предпочла не быть матерью, чем быть плохой.
Я вижу нас в парке, грязь на ботинках брызги,
бояться времени, которое проходит
Ты держишь меня за руку, разговариваешь со мной глазами.
Я больше никого не слышу, я чувствую только нас двоих.
И я не хотел, чтобы ты ходила в школу, чтобы ты знала, что я в конце месяца.
И тогда твой отец, вероятно, будет отсутствовать гораздо больше, чем ты.
Мы встретимся в следующем
Я не отдал тебе жизнь, чтобы тебе не пришлось жить моей.
Мама,как там снаружи?
Сильная любовь, которую мы носим друг с другом
Я ни жив, ни мертв.
Но я все еще чувствую шнур
Дитя мое, ты знаешь, что я люблю тебя.
И я прошу прощения
У меня нет ни прав, ни прав.
И я все еще чувствую шнур
Мама,как там снаружи?
Дитя мое, ты знаешь, что я люблю тебя.
Сильная любовь, которую мы носим друг с другом
И я прошу прощения
Я ни жив, ни мертв.
У меня нет ни прав, ни прав.
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Шнур…
Родиться в твоих объятиях, увидеть в твоих морщинах, насколько я вырос
Твое сердцебиение заставляет меня представить твою улыбку
Я буду жить в твоем мире рука об руку с твоими воспоминаниями
Позволь мне называть тебя "мама", это не часто, Это правда
Я хочу место под солнцем в твоем тайном саду.
Почему ты не захотел меня? У тебя должны быть свои причины.
Наверное, не хватало места в нашем маленьком домике.
Высуши свои слезы, я лишь семя, которое не укоренилось
Я не знаю себя, а ты, мама, скажи, как ты меня представляешь.
Я слишком торопился, это было слишком рано
Как я помню, вешает на стену рамку без фотографии
Опиши мне вид твоей комнаты, спой, чтобы утешить меня
Иногда я смеюсь, представляя себе имя, которое я бы носил
Смерть, жизнь: я ничего не знаю об этом, когда я думаю об этом, я теряюсь в этом
Я никогда не увижу его, но, пожалуйста, мама, сделай мне маленького брата
Просто держи мою любовь, наслаждайся, иди на прогулку
Возможно, тебе было бы гораздо грустнее, если бы я появился на свет.
Я бы захлопнул дверь и все испортил.
Испортить нашу жизнь в мгновение ока, кстати, где мой отец?
Море, цветы, солнце, друзья, неудачные юбилеи
Печаль, страх: я никогда не познаю
Каково дышать? Поговори со мной, я не хочу видеть, как ты плачешь.
Ты не сохранил меня в своем чреве, но оставь мне место в своем сердце
Мама,как там снаружи?
Сильная любовь, которую мы носим друг с другом
Я ни жив, ни мертв.
Но я все еще чувствую шнур
Дитя мое, ты знаешь, что я люблю тебя.
И я прошу прощения
У меня нет ни прав, ни прав.
И я все еще чувствую шнур
Во-первых, мама тебя любит, ты должна это знать.
Я каждый день думаю о тебе, глядя в лед
Ты похож на меня, я слышу твой смех во сне.
И я чувствую великую пустоту, когда встает утро
Но ты был бы похож на своего отца, этот трус бросил нас.
Надо сказать, что в то время мы все были немного не в себе.
И мне было больно, ее кровь будет течь в твоих жилах.
И я любил ее так же, как люблю тебя.
Я молод, у меня все еще нет денег.
Я еще не закончила учебу, и я одна.
Я не была готова принять тебя.
А с тех пор, как его больше нет, стало еще хуже.
Между тетрадями и подгузниками, арендой и курсами
Я бы утонула в своих днях, раздавленная издержками
Мне пришлось сделать выбор, без тебя, на краю обрыва
Я предпочла не быть матерью, чем быть плохой.
Я вижу нас в парке, грязь на ботинках брызги,
бояться времени, которое проходит
Ты держишь меня за руку, разговариваешь со мной глазами.
Я больше никого не слышу, я чувствую только нас двоих.
И я не хотел, чтобы ты ходила в школу, чтобы ты знала, что я в конце месяца.
И тогда твой отец, вероятно, будет отсутствовать гораздо больше, чем ты.
Мы встретимся в следующем
Я не отдал тебе жизнь, чтобы тебе не пришлось жить моей.
Мама,как там снаружи?
Сильная любовь, которую мы носим друг с другом
Я ни жив, ни мертв.
Но я все еще чувствую шнур
Дитя мое, ты знаешь, что я люблю тебя.
И я прошу прощения
У меня нет ни прав, ни прав.
И я все еще чувствую шнур
Мама,как там снаружи?
Дитя мое, ты знаешь, что я люблю тебя.
Сильная любовь, которую мы носим друг с другом
И я прошу прощения
Я ни жив, ни мертв.
У меня нет ни прав, ни прав.
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Но я все еще чувствую шнур
И я все еще чувствую шнур
Шнур…