They say that water is the only thing that can really drown you,
But you don’t have to be submerged to feel like you are
I’ve heard them say that love is a beautiful thing,
but the idea of giving someone your heart sounds painful and quite the opposite,
then again you can feel like you’re in love without undergoing heart surgery.
My insides feel like they’re on fire, the way your throat feels when drinking
straight vodka.
The same taste of poison on my lips, slowly filling up my lungs,
Intoxicating me. Just the way you do.
I love you with every fibre of my being,
every atom in my body and cell in my mind crave you,
You took my hand, and I swear my soul left my body and through your fingertips,
and entered yours
My insides feel like they’re on fire, the way your throat feels when drinking
straight vodka.
The same taste of poison on my lips, slowly filling up my lungs,
They say that water is the only thing that can really drown you
Metaphorical Heart Surgery | 2015
Исполнитель: Michaela WoodsПеревод песни
Говорят, что вода-это единственное, что действительно может утопить тебя,
Но тебе не нужно погружаться в воду, чтобы почувствовать себя собой.
Я слышал, что они говорят, что любовь-это прекрасная вещь,
но идея дать кому-то свое сердце звучит болезненно и совсем наоборот,
и снова ты можешь чувствовать, что любишь, не проходя операцию на сердце.
У меня внутри такое чувство, что они горят, такое же чувство, как у тебя горло, когда ты пьешь
водку.
Тот же вкус яда на моих губах, медленно наполняя легкие,
Опьяняя меня, именно так, как ты.
Я люблю тебя каждой клеточкой моего тела, каждым атомом моего тела и клеткой моего разума, жажду Тебя, Ты взял меня за руку, и я клянусь, моя душа покинула мое тело и прошла сквозь твои пальцы, и вошла в твои внутренности, чувствую, как они горят, как твое горло чувствует, когда пьет чистую водку.
Тот же вкус яда на моих губах, медленно заполняя мои легкие,
Говорят, что вода-единственное, что действительно может утопить тебя.
Но тебе не нужно погружаться в воду, чтобы почувствовать себя собой.
Я слышал, что они говорят, что любовь-это прекрасная вещь,
но идея дать кому-то свое сердце звучит болезненно и совсем наоборот,
и снова ты можешь чувствовать, что любишь, не проходя операцию на сердце.
У меня внутри такое чувство, что они горят, такое же чувство, как у тебя горло, когда ты пьешь
водку.
Тот же вкус яда на моих губах, медленно наполняя легкие,
Опьяняя меня, именно так, как ты.
Я люблю тебя каждой клеточкой моего тела, каждым атомом моего тела и клеткой моего разума, жажду Тебя, Ты взял меня за руку, и я клянусь, моя душа покинула мое тело и прошла сквозь твои пальцы, и вошла в твои внутренности, чувствую, как они горят, как твое горло чувствует, когда пьет чистую водку.
Тот же вкус яда на моих губах, медленно заполняя мои легкие,
Говорят, что вода-единственное, что действительно может утопить тебя.