سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر! آلیسم
خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم …
خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم …
سرزمینِ عجایبه این‌جا، باغیه از گلای آدم‌خوار
مردمش تخمه می‌شکنن وقتِ رقصِ محکوم روی چوبه‌ی دار
سگا رو به گلوله می‌بندن، گرگایی که نشسته می‌شاشن
مَردهاش مثلِ کوه ایستادن، روی زن‌ها اسید می‌پاشن!
مردمی که با آرزوهاشون غرق می‌شن تو قیمه‌ی نذری
مثل یه مزرعه که گندم رو خواب می‌بینه توی بی‌بذری
دیگه فرقی نداره واسه‌ی کسی، مزه‌ی قرصِ نون، با قرصِ برنج
هنوزم می‌شه خوابِ راحت داشت توی عمقِ یه گورِ راحت و دنج
زندگی این‌جا سخته! آلیسم! تو صفِ خودفروش‌ها بودن
بینِ حلقه‌به‌گوش‌ها بودن، گربه تو شهرِ موش‌ها بودن
من هنوزم رو زخم‌هام هستم، می‌گم از دخترای زنده به گور
رو این پرچمِ موافقِ باد، می‌مونم مثلِ وصله‌ا‌ی ناجور
تا همیشه بُزِ گَرِ گله‌م، تا ابد یه جذامی‌ام این‌جا
شیشه‌ی شعرو برق می‌ندازم، با غمِ تو نیازمندی‌ها
روی دیوارهای فیس‌بوکِم، چوب‌خط می‌کشه یه زندانی
«می‌نویسم ولی - به قول فروغ - «با همین دست‌های سیمانی
همه‌ی بغض‌های ناگفته‌م، اشک می‌شن تو چشمای خیسم،
سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر آلیسم…
Alice | 2015
Исполнитель: Shahin NajafiПеревод песни
Страна чудес, возьми меня за руку! это Алиса.
Я одолжу свои вены, чтобы все это записать ...
Я одолжу свои вены, чтобы все это записать ...
Это страна чудес.это сад каннибалов.
Его люди ломают яйца, пришло время осужденным танцевать на виселице.
Собак подстрелили, сидят волки, мочатся.
Мужчины стоят, как горы, проливая кислоту на женщин!
Люди, утонувшие в мечтах, не дают клятвы.
Словно поле, мечтающее о пшенице, в НКО.
Это не имеет никакого значения ни для кого, ни для вкуса хлеба, ни для рисовой пилюли.
Ты все еще можешь спать спокойно, глубоко в уютной маленькой могиле.
Жизнь здесь тяжела! это Алиса! они стояли в очереди на продажу.
Между кольцами, кошки были в крысином городе.
Я все еще в ранах, говорю о живых девушках до смерти.
Я как плохой союз.
Я прокаженный навсегда, я прокаженный здесь навсегда.
Я сияю бутылкой поэзии, с печалью в нуждающихся.
-
"Я пишу, но, как и обещал, этими цементными руками".
Все мои невысказанные чувства будут слезами в моих глазах.
Это страна чудес. возьми меня за руку, Алиса....
Я одолжу свои вены, чтобы все это записать ...
Я одолжу свои вены, чтобы все это записать ...
Это страна чудес.это сад каннибалов.
Его люди ломают яйца, пришло время осужденным танцевать на виселице.
Собак подстрелили, сидят волки, мочатся.
Мужчины стоят, как горы, проливая кислоту на женщин!
Люди, утонувшие в мечтах, не дают клятвы.
Словно поле, мечтающее о пшенице, в НКО.
Это не имеет никакого значения ни для кого, ни для вкуса хлеба, ни для рисовой пилюли.
Ты все еще можешь спать спокойно, глубоко в уютной маленькой могиле.
Жизнь здесь тяжела! это Алиса! они стояли в очереди на продажу.
Между кольцами, кошки были в крысином городе.
Я все еще в ранах, говорю о живых девушках до смерти.
Я как плохой союз.
Я прокаженный навсегда, я прокаженный здесь навсегда.
Я сияю бутылкой поэзии, с печалью в нуждающихся.
-
"Я пишу, но, как и обещал, этими цементными руками".
Все мои невысказанные чувства будут слезами в моих глазах.
Это страна чудес. возьми меня за руку, Алиса....