We’re growing up
And we can’t stop this
And all I hear is the voice of Hoppus singing «Going Away To College»
And if I’m being honest, I’m a little bit upset
That we never even got to go on tour before we left
I packed my guts into this suitcase
With just a handful of extra picks and a little bit of toothpaste
Because that’s all I’ll need when I’m halfway across the country
It’s time to leave, but can I come back in a month please?
Maybe I should keep my head up
Maybe this isn’t a bad thing
Maybe I’ll just sort of disappear and everyone will forget me
I keep telling myself that leaving your friends behind is normal
But if there’s sixteen-thousand kids on campus
Then why do I feel so alone?
How’s Chicago doing?
Is she better?
Does she miss me?
I’m a thousand miles away
It’s like a part of me is missing
Is she getting all my postcards?
Is she even fucking listening?
I would kill to spend just one more night
On the pier over Lake Michigan
But, hey. I’m a thousand miles away
And shit never looked so gray
I’m a thousand miles away
But I’ll be back again someday
I packed my guts into this suitcase
With just a handful of extra picks and a little bit of toothpaste
Because that’s all I’ll need when I’m halfway across the country
It’s time to leave, but can I come back in a month please?
How’s Chicago doing?
Is she better?
Does she miss me?
I’m a thousand miles away
It’s like a part of me is missing
Is she getting all my postcards?
Is she even fucking listening?
I would kill to spend just one more night
On the pier over Lake Michigan
How’s Chicago doing?
Is she better?
Does she miss me?
I’m a thousand miles away
It’s like a part of me is missing
Is she getting all my postcards?
Is she even fucking listening?
I would kill to spend just one more night
On the pier over Lake Michigan
But, hey. I’m a thousand miles away
And shit never looked so gray
I’m a thousand miles away
But I’ll be home in a few days
Postcards | 2015
Исполнитель: Detour NorthПеревод песни
Мы взрослеем,
И мы не можем остановить это,
И все, что я слышу, - это голос Хоппа, поющего: "уезжаю в колледж».
И если честно, я немного расстроен,
Что мы даже не отправимся в тур, прежде чем уедем.
Я собрал свои кишки в этот чемодан
С горсткой лишних подборок и капелькой зубной
Пасты, потому что это все, что мне нужно, когда я на полпути через всю страну,
Пришло время уйти, но могу ли я вернуться через месяц, пожалуйста?
Может быть, мне следует держать голову выше?
Может быть, это не плохо,
Может быть, я просто исчезну, и все забудут меня.
Я продолжаю говорить себе, что оставлять своих друзей-это нормально.
Но если в кампусе шестнадцать тысяч детей,
Тогда почему мне так одиноко?
Как дела в Чикаго?
Ей лучше?
Она скучает по мне?
Я в тысяче миль отсюда.
Как будто часть меня пропала.
Она получает все мои открытки?
Она вообще, блядь, слушает?
Я бы убил, чтобы провести еще одну ночь
На пирсе над озером Мичиган,
Но, эй, я в тысяче миль отсюда,
И дерьмо никогда не выглядело таким серым.
Я за тысячу миль отсюда,
Но однажды я вернусь снова.
Я собрал свои кишки в этот чемодан
С горсткой лишних подборок и капелькой зубной
Пасты, потому что это все, что мне нужно, когда я на полпути через всю страну,
Пришло время уйти, но могу ли я вернуться через месяц, пожалуйста?
Как дела в Чикаго?
Ей лучше?
Она скучает по мне?
Я в тысяче миль отсюда.
Как будто часть меня пропала.
Она получает все мои открытки?
Она вообще, блядь, слушает?
Я бы убил, чтобы провести еще одну ночь
На пирсе над озером Мичиган,
Как дела в Чикаго?
Ей лучше?
Она скучает по мне?
Я в тысяче миль отсюда.
Как будто часть меня пропала.
Она получает все мои открытки?
Она вообще, блядь, слушает?
Я бы убил, чтобы провести еще одну ночь
На пирсе над озером Мичиган,
Но, эй, я в тысяче миль отсюда,
И дерьмо никогда не выглядело таким серым.
Я в тысяче миль отсюда,
Но через несколько дней я буду дома.
И мы не можем остановить это,
И все, что я слышу, - это голос Хоппа, поющего: "уезжаю в колледж».
И если честно, я немного расстроен,
Что мы даже не отправимся в тур, прежде чем уедем.
Я собрал свои кишки в этот чемодан
С горсткой лишних подборок и капелькой зубной
Пасты, потому что это все, что мне нужно, когда я на полпути через всю страну,
Пришло время уйти, но могу ли я вернуться через месяц, пожалуйста?
Может быть, мне следует держать голову выше?
Может быть, это не плохо,
Может быть, я просто исчезну, и все забудут меня.
Я продолжаю говорить себе, что оставлять своих друзей-это нормально.
Но если в кампусе шестнадцать тысяч детей,
Тогда почему мне так одиноко?
Как дела в Чикаго?
Ей лучше?
Она скучает по мне?
Я в тысяче миль отсюда.
Как будто часть меня пропала.
Она получает все мои открытки?
Она вообще, блядь, слушает?
Я бы убил, чтобы провести еще одну ночь
На пирсе над озером Мичиган,
Но, эй, я в тысяче миль отсюда,
И дерьмо никогда не выглядело таким серым.
Я за тысячу миль отсюда,
Но однажды я вернусь снова.
Я собрал свои кишки в этот чемодан
С горсткой лишних подборок и капелькой зубной
Пасты, потому что это все, что мне нужно, когда я на полпути через всю страну,
Пришло время уйти, но могу ли я вернуться через месяц, пожалуйста?
Как дела в Чикаго?
Ей лучше?
Она скучает по мне?
Я в тысяче миль отсюда.
Как будто часть меня пропала.
Она получает все мои открытки?
Она вообще, блядь, слушает?
Я бы убил, чтобы провести еще одну ночь
На пирсе над озером Мичиган,
Как дела в Чикаго?
Ей лучше?
Она скучает по мне?
Я в тысяче миль отсюда.
Как будто часть меня пропала.
Она получает все мои открытки?
Она вообще, блядь, слушает?
Я бы убил, чтобы провести еще одну ночь
На пирсе над озером Мичиган,
Но, эй, я в тысяче миль отсюда,
И дерьмо никогда не выглядело таким серым.
Я в тысяче миль отсюда,
Но через несколько дней я буду дома.