Little Bird | 2015

If I am a little bird next time I open up my eyes,
I’m gonna have to learn how to spread my wings and fly
and turn loose of all the things that try to keep me on the ground.
I got no time to be afraid, so you’re not gonna catch me lookin' down.
I’m gonna shake my tail
and spread my wings.
I’m gonna catch that wind as it’s rushing by.
I’m gonna raise my voice and sing!
If I am a little flame, or else a dancing thunderstorm,
I’m gonna have all kinds of ways to keep my little spirit warm.
I might scare somebody here and there so they wish me on my way.
That’s how it goes when you’re too much, or big and bad and here to stay.
I’m gonna shake my tail
and spread my wings.
I’m gonna catch that lightning for my very own!
I’m gonna raise my voice and sing!
Ooh, if what you’re seeing doesn’t feed you,
it isn’t 'cause your appetite’s gone wild,
more like what they’re sellin' doesn’t serve you.
Well, I double-dare you to do your own thing, child!
If you feel a little lost, and some days you just wanna scream,
chin up, little fish. I bet there’s something good upstream.
Keep on swimmin' and chasin' after your big dreams!
I cannot tell a lie: I’ve seen that even fish can fly!
C’mon, shake your tail!
Spread your wings!
Catch that sweet current rushing by!
Raise your voice and sing!
Said shake your tail!
Spread your wings!
Catch that wind! Let it lift you high as you
raise your voice and sing!
C’mon, raise your voice and sing!

Если я маленькая птичка в следующий раз, когда открою глаза,
Мне придется научиться расправлять крылья, летать
и освобождаться от всего, что пытается удержать меня на земле.
У меня нет времени бояться, так что ты не поймешь, что я смотрю вниз.
Я встряхну хвост
и расправлю крылья.
Я поймаю этот ветер, когда он пронесется мимо.
Я собираюсь поднять голос и спеть!
Если я-маленькое пламя, или же танцующая гроза,
У меня будут все способы согреть мой маленький дух.
Я мог бы напугать кого-нибудь здесь и там, чтобы они пожелали мне идти.
Так бывает, когда тебя слишком много, или ты большой и плохой, и ты здесь, чтобы остаться.
Я встряхну хвост
и расправлю крылья.
Я поймаю эту молнию для себя самой!
Я собираюсь поднять голос и спеть!
О, если то, что ты видишь, тебя не кормит,
это не потому, что твой аппетит зашкаливает,
больше похоже, что то, что они продают, не служит тебе.
Что ж, я дважды посмел тебе сделать свое дело, дитя!
Если ты чувствуешь себя немного потерянным, и иногда ты просто хочешь закричать,
подбородок, маленькая рыбка, держу пари, что есть что-то хорошее вверх по течению.
Продолжай плавать и гоняться за своими большими мечтами!
Я не могу солгать: я видел, что даже рыба может летать!
Давай, двигай хвостом!
Расправь крылья!
Поймай это сладкое течение, несущееся мимо!
Подними свой голос и пой!
Сказал, двигай хвостом!
Расправь крылья!
Лови ветер! пусть он поднимет тебя так высоко, как ты.
подними свой голос и пой!
Давай, подними свой голос и пой!