Girl Into Devil (I Belong to Me) | 2015

«Who do you belong to, little girl?
Why do you wander in the deep, dark wood?»
It’s not an easy answer, I’m afraid.
She fits your little story, but she’s up to no good.
Growing up means growing into war,
waiting to be broken just to understand,
going where you’ve never gone before,
changing into devil just as fast as you can.
Wolves shall croon in your merciless ear.
Don’t believe everything that you hear.
Wear your color high and tilt your head just so.
Maybe nobody will know.
Who is more a dragon or a danger? Who’s to say?
Stolen fairytale girls never get to take the easy way.
A danger and a devil disguised as a child at play,
Masha raises her head to say,
«I belong to me. Even now, even here, I belong to me.»
Drink the souls of songbirds, little girl.
Spin your lie like thread and suck the music down.
Counterfeit to hardness all you will.
Everybody knows that you’re from out of town.
Trust the devil never to let go,
mixing hell and romance just like any other fool.
Wisely, you must heed a sister’s words:
love comes down to nothing more than who is to rule.
Coral coaxes, red compels,
green for daring, blue for bargains fell.
You are dear to me, and I’ll never tell
how afraid you are.
Shouldering a rifle, more to prove with every breath,
stolen fairytale girls make the difference between life and death.
It all comes down to choices, but you’ve only the hard ones left,
and so, all you can say is
«I belong to me. Even now, even here!»
So when he comes a-courting with a kingdom in his hand,
clever fairytale girls strike the hardest of all bargains.
As long as love’s around, we’ll tell the story again and again.
I think this is where I came in.
I belong to me. Even now, even here.
«Who do you belong to, little girl?
Why do you wander in the deep, dark wood?»
It’s not an easy answer, I’m afraid.
I may fit the story, but I’m up to no good.

"Кому ты принадлежишь, малышка?
Почему ты блуждаешь в глубоком, темном лесу?»
Боюсь, это непростой ответ.
Она подходит к твоей маленькой истории, но она ничего хорошего не замышляет.
Взросление означает перерастание в войну,
ожидание, чтобы быть сломленным, просто чтобы понять,
идти туда, куда ты никогда прежде не ходил,
превращаясь в дьявола так быстро, как только можешь.
Волки будут хрипеть в твоем беспощадном ухе.
Не верь всему, что слышишь.
Носи свой цвет высоко и наклони голову вот так.
Возможно, никто не узнает.
Кто больше дракон или опасность? кто скажет?
Украденные девушки-сказки никогда не выберут легкий путь.
Опасность и дьявол, замаскированный под ребенка,
Маша поднимает голову, чтобы сказать: «
Я принадлежу себе, даже сейчас, даже здесь, я принадлежу себе».
Пей души певчих птиц, маленькая девочка.
Крути свою ложь, как нить, и отсоси музыку.
Поддельные твердости, все, что ты пожелаешь.
Все знают, что ты из другого города.
Доверься дьяволу никогда не отпускать,
смешивая ад и роман, как любой другой дурак.
Мудро, ты должен прислушаться к словам сестры:
любовь сводится лишь к тому, кто правит.
Коралловые угли, красные побуждения,
зеленые дерзости, синие сделки упали.
Ты мне дорога, и я никогда не скажу,
как ты боишься.
Взявшись за ружье, все больше доказывая с каждым вздохом,
украденные сказочные девушки вносят разницу между жизнью и смертью.
Все сводится к выборам, но у тебя остались только самые трудные,
так что все, что ты можешь сказать - "
Я принадлежу мне. даже сейчас, даже здесь!»
Поэтому, когда он приходит, ухаживая за королевством в своих руках,
умные сказочные девушки заключают самые трудные сделки.
Пока любовь рядом, мы будем рассказывать историю снова и снова.
Думаю, именно здесь я и появился.
Я принадлежу себе, даже сейчас, даже здесь.
"Кому ты принадлежишь, малышка?
Почему ты блуждаешь в глубоком, темном лесу?»
Боюсь, это непростой ответ.
Может, я и вписываюсь в историю, но ничего хорошего не добьюсь.