El ascensor | 2002

Se detuvo entre dos pisos
No supimos por qué, tras gritar
Golpeamos
Las paredes y puertas
Nadie vino
Pasaron las horas y sudabas
Como yo, el oxígeno se agotaba
Segundo a segundo
Desnudos ya, desnudos
Y el sudor
Sudor asfixiado en el abrazo
Histérico
Te olía a limones salvajes
Frescos, misteriosos, exóticos, excitantes
En ellos está encerrado todo el perfume
De la aventura
La aventura de los limones salvajes de caribe
La aventura de «Fa»
Se han hallado en un ascensor
Los cadáveres desnudos de un hombre
De cuarenta y dos años y una mujer
Joven indocumentada en actitud
Poco decorosa
El forense, una vez practicada
La autopsia…
La policía
Prosigue la investigación

Он остановился между двумя этажами.
Мы не знали, почему, после крика
Ударим
Стены и двери
Никто не пришел.
Прошли часы, и ты вспотел.
Как и я, кислород истощался.
Второй за вторым
Ню я, ню
И пот
Пот задыхался в объятиях.
Истерический
От тебя пахло дикими лимонами.
Свежие, таинственные, экзотические, захватывающие
В них заключен весь парфюм
От приключений
Приключение диких лимонов Карибского моря
Приключение " ФА»
Они оказались в лифте
Голые трупы человека
Сорок два года и женщина
Молодой человек недокументирован в отношении
Немного прилично
Судмедэксперт, как только практикуется
Аутопсия…
Полиция
Расследование продолжается