Liūdni Slibinai | 2010

Aplinkui vien balos ir balos…
O batai kaip tyčia kiauri
Ir jauti, kaip artėja tau galas
O tu vis geri ir geri…
Išgertum balas, jei galėtum
Užkąstum smala ir stiklu
Per daug pavojingų čia vietų
O naktį išplaukt per gilu
Aplinkui vien balos ir balos
Kliūčių ruožai ligi namų…
Dar nebuvo pradžios, o jau galas —
Verdiktas liūdnų slibinų
Tėvelis negrįžo tą dieną
Mamytė sakė, kad tuoj…
O aš težinojau tik viena
Kad tėvas paskendo baloj

Вокруг только balos и balos…
А сапоги как будто kiauri
И вы чувствуете, как приближается к тебе конец
А вы все добрые и хорошие…
Išgertum балла, если сможешь
Užkąstum smala и stiklu
Слишком много опасных мест здесь
А ночью išplaukt через gilu
Вокруг только balos и balos
Препятствий наносов ligi дома…
Еще не начала, а уже конец —
Вердикт liūdnų slibinų
Tėvelis не вернулся в тот день
Мама говорит, что сразу…
А я težinojau только одна
Что отец paskendo baloj