Kukutis Moko Vaiką, Kaip Paglostyti Briedį | 2010

Reikia sulaukti žiemos
Kai sniego bus daug
Kai bastysis miškais
Alkani briedžiai
— Tada bus galima glostyt?
Ne, reikia šieno pakreikti
Kilpas paspęsti
Ir laukti —
Kantriai, ilgai…
— Ir tada bus galima glostyt?
Ką tu! Reikia palaukti
Kol briedis įklius…
— Ir bus galima glostyt?
Tai pavojinga!
Juk briedis — žvėris
Jo galvą reikia priremti prie žemės
Ir smarkiai surišti kojas
Blaškysis jisai kruvinai
Kai pavargęs sunkiai alsuos
Vaikas gali prieiti
Ir švelniai paglostyt…

Нужно дожить до зимы
Когда снега будет много
Когда bastysis miškais
Голодные briedžiai
— Тогда вы сможете glostyt?
Нет, нужно сено pakreikti
Kilpas paspęsti
И ждать —
Терпеливо, долго…
— И тогда вы сможете glostyt?
Что ты! Нужно подождать
Пока олень, įklius…
— И будет можно glostyt?
Это опасно!
Ведь олень — зверь
Его голову нужно priremti к земле
И сильно связаны ноги
Blaškysis jisai kruvinai
Когда устал, тяжело alsuos
Ребенок может получить доступ
И нежно paglostyt…