Тексты и переводы песен /

Splatter Splatter | 1999

Kids in their PJs
Big bowl of nachos
Another perfect day in Rhodedendron Park
The sun is shining
Now dad’s reclining
Roll down the blinds to watch a movie in the dark
(Mike speaking w/ himself distorted)
Some buxom ladies
A lambourghini
Shadowy motives in a shadowy land
Some idle chatter
Then Splatter splatter
Cue soundtrack music from the up-and-coming band
(Mike) (Jian w/ others)
This is the best I’ve ever seen. This is… just a movie. She’s just a teen…
I want to see it
(All)
Again and again and again
(Mike speaking)
She’s babysitting and doing homework
A sudden phone call from the senior quarterback
She loves attention, she craves attention
He’s got a present for her from her daddy’s shack
(Mike speaking w/ himself distorted)
She getting cozy
The window rattles
A few allusions to last summer’s episode
The windows shatter
Then Splatter splatter
What could be more perfect than to see her head explode?
(Mike) (Jian w/ others)
This is the best This is… just a movie
I’ve ever seen She’s just a teen
(Mike)
I want to see it
(All)
Again and again and again
(Guitar solo)
(Jian & Dave)
Ahhhhh Ahhhhhh Ahhhhh
She’s just a teen
(Mike)
I want to see it
(All)
Again and again and again
(key change)
(Mike speaking w/ himself distorted)
We came from monkeys, we once were hunted
Perhaps we recognize that hunted human face
Maybe the suburbs are just far too antiseptic
Kids need some splatter splatter messing up the place
(Mike) (Jian w/ others)
This is the best This is… just a movie
I’ve ever seen She’s just a teen
(Mike)
I want to see it
(All)
Again and again and again and again
Again and again and again
(Mike) (Jian w/ others)
This is the best This is… just a movie
I’ve ever seen She’s just a teen
(Mike)
I want to see it
(All)
Again and again and again
Again and again and again
Again and again and again

Перевод песни

Дети в своих PJ,
Большая миска начос,
Еще один прекрасный день в парке
Родедендрона, солнце светит.
Теперь папа откидывается,
Опускает жалюзи, чтобы посмотреть фильм в темноте (
Майк говорит сам с собой искаженно).
Некоторые пышногрудые дамы,

Ламборгини, теневые мотивы в темной стране,
Какая-то пустая болтовня,
А затем брызги брызг.
Саундтрек Кью, музыка из новой группы (
Mike) (Jian w/ others)
Это лучшее, что я когда-либо видел, это... просто фильм, Она просто подросток,
Я хочу это увидеть.
(Все)
Снова и снова, и снова, и снова.
(Говорит Майк)
Она нянчится и делает домашнее
Задание внезапный телефонный звонок от старшего защитника,
Она любит внимание, она жаждет внимания,
У него есть подарок для нее от папиной лачуги (
Майк говорит сам с собой искаженный)
Она становится уютной,
Окно гремит,
Несколько намеков на прошлый летний эпизод,
Окна разбиваются,
А затем разбрызгиваются.
Что может быть лучше, чем увидеть, как ее голова взрывается?
(Mike) (Jian с другими)
Это лучшее, что есть... просто фильм,
Который я когда-либо видел, она просто подросток.
(Майк)
Я хочу это увидеть.
(Все)
Снова и снова, и снова, и снова.
(Гитарное соло)
(Jian & Dave)

А-А-А-А-А-А-А-а, она просто подросток.
(Майк)
Я хочу это увидеть.
(Все)
Снова и снова, и снова, и снова.
(смена ключа) (
Майк говорит сам с собой искаженно)
Мы пришли от обезьян, нас когда-
То охотили, возможно, мы узнаем это преследуемое человеческое лицо.
Может быть, пригород слишком антисептичен,
Детям нужно немного брызг, чтобы испортить место (
Майк) (Jian w / другие)
Это лучшее, что есть... просто фильм,
Который я когда-либо видел, она просто подросток.
(Майк)
Я хочу это увидеть.
(Все)
Снова и снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова.
(Mike) (Jian с другими)
Это лучшее, что есть... просто фильм,
Который я когда-либо видел, она просто подросток.
(Майк)
Я хочу это увидеть.
(Все)
Снова и снова, и снова,
И снова, и снова,
И снова, и снова, и снова.