Тексты и переводы песен /

Earthquakes | 1999

(can hear studio workers in the background,
even after the song begins)
(Dave, w/ Jian)
1…2…3…uhh…ehh…uhhh…ssss
(instrumental intro, Murray says something like «oh baby"or «ready»)
(Dave)
He doesn’t care if you’re punctual
no reward for an early bird.
(Jian)
Ho!
(Mike whistles like a bird)
(Dave)
And he don’t care if you’re dysfunctional,
we’ve only recently heard that word.
And the infamous nictotine user.
I think he doesn’t really care about that.
(Murray)
No.
(Dave)
The butcher, the baker, the boozer.
It doesn’t matter if you’re skinny or fat.
(All)
But, look at the clouds, look at the earthquakes.
Look at the moon that the light of the sun makes.
Look at the wind…
(Dave)
Woo! How it’s loose and free…
(All)
Look at these tiny things botherin’me.
(Dave)
I’ve been watching for seven straight hours
(others, in the background)
there hasn’t been a damn thing on!
(Dave)
And there hasn’t been a damn thing on.
And I feel like I’m losin’my powers.
(Mike)
uhh-huh-ho…
(Dave, w/ Jian in the background saying «hey, hey, hey…»)
All my get up and go has all gone
(Dave) (others in the background)
And I lied to my local panhandler I told a big fat lie to the pan-man
Said I couldn’t have the change
Start off straight but I get to meander
I got the aim but I don’t have the range
(others)
woah…
(All, w/ voices in the background even louder)
Look at the clouds, yeees, look at the earthquakes.
Look at the moon that the light of the sun makes.
Uh, Look at the wind…
(Dave) (others)
How it’s loose and free… fa-du-da-du-da, fa-du-da-du-da
(All)
Look at these tiny things botherin’me.
(voices in background still audible, random scat solos follow)
(Dave, w/ others, do scat trumpet-like singing)
(Dave)
Woooooahhhhh…
(All)
Well, the future looks like distant thunder.
(Dave)
Well, because
(All)
I’m never sure that I’ll get paid.
And I’m pissed that I’m not gettin’younger.
Gettin’pretty, gettin’love, gettin’laid.
And on the talk show, cat fight, playoff,
well, everybody gives 'em a hand.
And the radio sounds like a payoff,
I just don’t understand.
(All, w/ voices in the background even louder)
Look at the clouds, look at the earthquakes (shhhhh…)
Look at the moon that the light of the sun makes.
(Dave)
Hey!
(All)
Uh, Look at the wind…
(Dave) (others)
Wooo!, how it’s loose and free… fa-du-da-du-da, fa-du-da-du-da
(All)
Look at these tiny things botherin’me.
Look at these tiny things botherin’me.

Перевод песни

(можно услышать студийных работников на заднем плане,
даже после начала песни)
(Dave, w / Jian)
1...2...3 ... УХ...УХ...УХ...УХ ...
(инструментальное вступление, Мюррей говорит что-то вроде «О, детка»или "готов")
(Дэйв)
Ему плевать, что ты пунктуален,
и нет награды за раннюю птицу.
(Jian)
Хо!
(Майк свистит, как птица)
(Дэйв)
И ему плевать, если ты недееспособна,
мы только недавно услышали это слово.
И печально известный никтотинник.
Думаю, ему на самом деле все равно.
(Мюррей)
Нет.
(Дэйв)
Мясник, пекарь, выпивка.
Неважно, тощий ты или толстый.
(Все)
Но посмотри на облака, посмотри на землетрясения.
Посмотри на Луну, которую создает солнечный свет.
Посмотри на ветер...
(Дэйв)
У-у! как это свободно и свободно...
(Все)
Посмотри на эти мелочи, которые меня достали.
(Дэйв)
Я наблюдал семь часов подряд (
другие, на заднем плане)
, ни черта не было!
(Дэйв)
И ни черта не произошло.
И я чувствую, что теряю свои силы.
(Майк)
ха-ха-хо...
(Дэйв, на заднем плане с Джианом говорит: "эй, эй, эй...")
Все мои встают и уходят, все исчезли (
Дэйв) (другие на заднем плане).
И я солгал своему местному попрошайке, я солгал великому толстяку.
Я сказал, что не могу начать перемену
С чистого листа, но я доберусь до меандра.
У меня есть цель, но у меня нет дальности.
(другие)
уоу...
(Все, ж/ голоса на заднем плане еще громче)
Посмотри на облака, да, посмотри на землетрясения.
Посмотри на Луну, которую создает солнечный свет.
Посмотри на ветер...
(Дэйв) (другие)
Как это свободно и свободно ... ФА-ду-Да-Ду-да, фа-ду-Да-Ду-да
(Все)
Посмотри на эти мелочи, которые меня достали.
(голоса на заднем плане все еще слышны, следуют за случайными Соло скэта) (
Дэйв, ж / другие, поют как трубы скэта)
(Дэйв)
У-У-У-У... (
Все)
Что ж, будущее похоже на далекий гром.
(Дэйв)
Ну, потому что ...
(Все)
Я никогда не уверен, что мне заплатят.
И я злюсь, что я не становлюсь таким.
Получаешь удовольствие, получаешь любовь, получаешь удовольствие.
И на ток-шоу, кошачья драка, плей-офф,
ну, все им помогают.
И радио звучит как расплата,
Я просто не понимаю.
(Все, ж/ голоса на заднем плане еще громче)
Посмотри на облака, посмотри на землетрясения (ТСС...)
Посмотри на Луну, которую создает солнечный свет.
(Дэйв)
Эй!
(Все)
Посмотри на ветер...
(Дэйв) (другие)
У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-у!
(Все)
Посмотри на эти мелочи, которые меня достали.
Посмотри на эти мелочи, которые меня достают.