No Riders | 1999

I am just a poor girl
Trying to get back home
Waiting by the station
Barefoot on the stones
Seven years from Ponchatoula
Not one penny in my hand
Please mister help me
I come so far I cannot stand
He said We don’t take no riders
No riders on this train
Go on ask the brakeman
He’ll tell you just the same
I don’t take no riders
Don’t take no riders on this train
Best move on down the line, mama
Go on back from where you came
I done left my mama
When I was but a child
Took off with a young man
Started running wild
Seven years from Ponchatoula
Ain’t nothin' gone my way
Please mister help me
Can’t you hear a word I say?
He said We don’t take no riders
No riders on this train
Go on ask the brakeman
He’ll tell you just the same
I don’t take no riders
Don’t take no riders on this train
Best move on down the line, mama
Go on back from where you came

Я просто бедная девочка,
Пытающаяся вернуться домой,
Ожидающая на станции
Босиком на камнях,
Семь лет от Пончатулы,
Ни пенни в руке.
Пожалуйста, мистер, помогите мне!
Я зашел так далеко, что не могу устоять.
Он сказал, что мы не берем ни гонщиков,
Ни гонщиков на этом поезде.
Давай спроси у храбреца,
Он скажет тебе то же самое.
Я не беру всадников.
Не бери всадников на этот поезд,
Лучше двигайся дальше, мама.
Возвращайся туда, откуда пришел.
Я бросил свою маму,
Когда я был ребенком, но
Он ушел с молодым человеком,
Начал сходить с ума.
Семь лет от Пончатулы-
Ничто не пошло ко мне.
Пожалуйста, мистер, помогите мне!
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Он сказал, что мы не берем ни гонщиков,
Ни гонщиков на этом поезде.
Давай спроси у храбреца,
Он скажет тебе то же самое.
Я не беру всадников.
Не бери всадников на этот поезд,
Лучше двигайся дальше, мама.
Возвращайся туда, откуда пришел.