Der ewige Kreis | 2007

Mutig die Augen am Firmament
Ruh ich und sehe die Transparenz
Ich sehe die Tropfen kalten Gesteins
Ich sehe sie leuchten, so fern sie auch scheinen
Manch einer blinkt und zwinkert mir zu
So steh ich hier unten und fühle die Ruh
Dieses ewigen Kreises, der stetig sich dreht
Die Kanten sich abschleift und doch nicht vergeht
Ruhig die Augen am Firmament
Such ich das ausbrechende Element
Aus dem ewigen Kreis, das Verwirrung ihm bringt
Ihn schlingern lässt und zum Neuanfang zwingt
Da blinkt etwas, scheint durch den Himmel zu fliehn
Ich freu mich hier unten, doch seh ich? s verglühn
In dem ewigen Kreis, der stetig sich dreht
Die Kanten sich abschleift und doch nicht vergeht
In dem ewigen Sein — Geschichte entsteht
Die vom Anfang, geboren im Ende, erzählt
Wie ein Komet blinken wir auf, verglühn
Werden geboren, müssen gehn
Wie ein Komet, der den Himmel durchpflügt
Bin auch ich nur ein Gast, der ihn sieht
In den ewigen Kreis, der sich weiterhin dreht
Wenn schon lang du als Staub durch die Ewigkeit schwebst
In dem ewigen Sein — Geschichte entsteht
Die vom Anfang, geboren im Ende, erzählt…

Смело глаза на небосводе
Я отдыхаю и вижу прозрачность
Я вижу капли холодной породы
Я вижу, как они светятся, как бы отдаленно они ни казались
Некоторые мигают и подмигивают мне
Так я стою здесь, внизу, и чувствую покой
Этот вечный круг, который неуклонно вращается
Края изнашиваются и все же не проходят
Спокойно глаза на небосводе
Я ищу прорывающийся элемент
Из вечного круга, который приносит ему смятение
Заставить его петлять и заставить начать все сначала
Там что-то мигает, кажется, летит по небу
Я радуюсь здесь, внизу, но я вижу? s verglühn
В вечном круге, который неуклонно вращается
Края изнашиваются и все же не проходят
В вечном бытии — история возникает
Рассказывая о начале, рождаясь в конце,
Как комета, мы вспыхиваем, вспыхиваем,
Рождаются, должны
Как комета, вспахивающая небо
Я тоже просто гость, который видит его
В вечный круг, который продолжает вращаться
Когда давно ты, как пыль, плывешь по вечности
В вечном бытии — история возникает
Рассказывая о начале, рождаясь в конце, …