The Kiss | 2000

I didn’t mean to do it — couldn’t you tell
But last night the moon was full
I had a glass of wine, I was feeling swell
Then I got a load of you
Sometimes you look at me
And I forget to think
Last night I kissed you
Now I need a drink
You can’t really blame me — I lost my head
Now I feel a little blue
You didn’t call me, I’m so relieved…
But what’s the matter with you?
Sometimes you look at me
And I forget to think
Last night I kissed you
Now I need a drink
We’ve got nothing else in common
You think I’m a snob
And I think you’re a little rough
But ask me to dance — I just can’t say no
Baby, call my bluff
Guess I should be sorry — but I’m not
Cause I still remember how
Soft your lips felt under mine
Wish that I was kissing you now
Cause when you looked at me
I forgot to think
And so I kissed you
Or did you kiss me you think?

Я не хотел этого делать — разве ты не могла сказать,
Но прошлой ночью луна была полна,
Я выпил бокал вина, я чувствовал себя прекрасно,
А потом у меня был груз тебя.
Иногда ты смотришь на меня,
И я забываю думать.
Прошлой ночью я поцеловал тебя,
Теперь мне нужно выпить,
Ты не можешь винить меня-я потерял голову —
Теперь мне немного грустно,
Что ты не позвонила мне, я так рад...
Но что с тобой случилось?
Иногда ты смотришь на меня,
И я забываю думать.
Прошлой ночью я поцеловала тебя,
Теперь мне нужно выпить.
У нас нет ничего общего,
Ты думаешь, что я сноб,
И я думаю, что ты немного грубоват,
Но попроси меня потанцевать — я просто не могу сказать "нет".
Детка, Зови меня блефом.
Думаю, я должен сожалеть — но я не
Потому, что я все еще помню, как
Мягкие твои губы чувствовали себя под моими.
Хотел бы я поцеловать тебя сейчас,
Ведь ты смотрела на меня.
Я забыла подумать,
И поэтому поцеловала тебя
Или ты поцеловала меня?