I’m all broken I’m apart
And what used to be my heart
Is all strewn out on the floor in pieces
You left me in a state
Not California or Wyoming
But a place that’s somewhere close to nowhere
Hey look at me now
I can laugh and cry at the same time
Oh what a talented girl I am
Ha you thought I would die
But, I’m here to entertain you
I’m such a good actor
You’ll never have to cast me out
Sitting on your casting couch
So much easier for you
Any substitute will do
Wish I had your resolve not to feel
Maybe if I were like you
I could get off I could get over it
Well I’ll admit that has some appeal
I’ve been rehearsing I’ve been running through my lines
I’m wondering how you’re gonna feel when you figure out
That this is not an act it’s for real
Think I’ll write a script about you
Starring me and DiCaprio
Maybe it’ll be a hit show
Maybe you won’t even know
Hey look at me now
I can laugh and cry at the same time
Oh what a talented girl I am
Ha you thought I would die
But, I’m here to entertain you
I’m such a good actor
You’ll never have to cast me out
Sitting on your casting couch
Talented Girl | 2003
Исполнитель: AnetПеревод песни
Я сломлен, я разлучен,
И то, что было раньше, мое сердце
Разбито на части,
Ты оставил меня в штате
Не Калифорния или Вайоминг,
А в месте, которое где-то близко к нигде.
Эй, посмотри на меня, теперь
Я могу смеяться и плакать одновременно,
О, какая я талантливая девушка!
Ха, ты думал, что я умру,
Но я здесь, чтобы развлечь тебя.
Я такой хороший актер,
Тебе никогда не придется изгонять меня,
Сидя на своем диване,
Так гораздо проще для тебя,
Любая замена сделает это.
Жаль, что у меня нет твоей решимости не чувствовать.
Может, если бы я была такой, как ты.
Я мог бы уйти, я мог бы забыть об этом.
Что ж, я признаю, что это имеет некоторую привлекательность.
Я репетировал, я бегал по своим линиям,
Мне интересно, что ты почувствуешь, когда поймешь,
Что это не притворство, это по-настоящему.
Думаю, я напишу сценарий о тебе
В главной роли, я и Ди Каприо.
Может, это будет хит-шоу?
Возможно, ты даже не узнаешь.
Эй, посмотри на меня, теперь
Я могу смеяться и плакать одновременно,
О, какая я талантливая девушка!
Ха, ты думал, что я умру,
Но я здесь, чтобы развлечь тебя.
Я такой хороший актер,
Тебе никогда не придется бросать меня,
Сидя на своем диване.
И то, что было раньше, мое сердце
Разбито на части,
Ты оставил меня в штате
Не Калифорния или Вайоминг,
А в месте, которое где-то близко к нигде.
Эй, посмотри на меня, теперь
Я могу смеяться и плакать одновременно,
О, какая я талантливая девушка!
Ха, ты думал, что я умру,
Но я здесь, чтобы развлечь тебя.
Я такой хороший актер,
Тебе никогда не придется изгонять меня,
Сидя на своем диване,
Так гораздо проще для тебя,
Любая замена сделает это.
Жаль, что у меня нет твоей решимости не чувствовать.
Может, если бы я была такой, как ты.
Я мог бы уйти, я мог бы забыть об этом.
Что ж, я признаю, что это имеет некоторую привлекательность.
Я репетировал, я бегал по своим линиям,
Мне интересно, что ты почувствуешь, когда поймешь,
Что это не притворство, это по-настоящему.
Думаю, я напишу сценарий о тебе
В главной роли, я и Ди Каприо.
Может, это будет хит-шоу?
Возможно, ты даже не узнаешь.
Эй, посмотри на меня, теперь
Я могу смеяться и плакать одновременно,
О, какая я талантливая девушка!
Ха, ты думал, что я умру,
Но я здесь, чтобы развлечь тебя.
Я такой хороший актер,
Тебе никогда не придется бросать меня,
Сидя на своем диване.