Тексты и переводы песен /

Modern American Poetry | 2005

How far down it was when i fell for you
Part of me wants this to end soon and part of me just won’t agree
And i frame these thoughts in my mind now
Coming back from a long seven hour drive back to this old house
Passing endless road signs, and white lines
Thinking and driving tends to hypnotize and sometimes blind me
I can’t find the words to tell you
How far down it was when i fell for you
Part of me wants this to end soon and part of me just won’t agree
And i sit with my back to the wall once again
Thinking about you and what you said once again
Passing endless road signs, and white lines
Thinking and driving tends to hypnotize and sometimes blind me
I can’t find the words to tell you
How far down it was when i fell for you
Part of me wants this to end soon and part of me just won’t agree
(in such a busy world, your smile reminds me that i’ll be alright)
(in such a busy world, your smile reminds me that i’ll be alright)
Can’t you see i’m finally coming clean?
And that it makes me wanna go insane?

Перевод песни

Как далеко это было, когда я влюбился в тебя?
Часть меня хочет, чтобы это скоро закончилось, а часть меня просто не согласится,
И я складываю эти мысли в свой разум,
Возвращаясь из долгой семичасовой поездки обратно в этот старый дом,
Проходя бесконечные дорожные знаки, а белые линии,
Думая и управляя, склонны гипнотизировать, а иногда ослеплять меня.
Я не могу подобрать слов, чтобы сказать тебе,
Как далеко я был, когда влюбился в тебя.
Часть меня хочет, чтобы это скоро закончилось, и часть меня просто не согласится,
И я сижу спиной к стене, снова
Думая о тебе и о том, что ты сказала, снова
Проходя бесконечные дорожные знаки, а белые линии,
Думая и управляя, склонны гипнотизировать, а иногда ослеплять меня.
Я не могу подобрать слов, чтобы сказать тебе,
Как далеко я был, когда влюбился в тебя.
Часть меня хочет, чтобы это скоро закончилось, а часть меня просто не согласится (
в таком занятом мире твоя улыбка напоминает мне, что со мной все будет в порядке).
(в таком занятом мире твоя улыбка напоминает мне, что со мной все будет в порядке)
Разве ты не видишь, что я наконец-то признаюсь?
И это заставляет меня сходить с ума?