I'm Dead, Jim | 2007

I was running Romulan ale
Across the Neutral Zone
Picked up a hitcher around DS4
So I wouldn’t warp the years alone
He was as thin as a skeleton
And his uniform was torn to shreds
I said, «Buddy are you okay?»
And this is what he said
He said, «No»
He said, «No. I’m dead Jim»
I told him he was mistaken
And my name wasn’t Jim
He told me he’d been a doctor
Back in the federation way back when
And then I noticed something was wrong
'Cause his presence sort of filled me with dread
Then he repeated his words to me
And this is what he said
He said, «No»
He said, «No. I’m dead Jim»
And then he started to babble
About bones and things
He pulled out a hypo spray
And overdosed on Cordrazine
He called me a green-blooded freak
And then he really started acting bizarre
By then I wanted him out of my rig
I said, «Buddy are ya goin' far?»
He said, «No»
He said, «No. I’m dead Jim»
I landed on a planet
I couldn’t take anymore
I walked around to his side of the rig
I made a fist and opened up his door
But when I looked inside he was gone
It should have come to me as no surprise
'Cause I realized my passenger was
The ghost doctor of the early Enterprise
He said, «No»
He said, «No. I’m dead Jim»
And as I got back in my cab
I heard him say one last thing
«Tell Nimoy, I’ll see him real soon»

Я управлял Ромуланским Элем
Через нейтральную зону,
Подхватил киллера вокруг DS4,
Чтобы не исказить годы в одиночестве.
Он был тонким, как скелет,
И его униформа была разорвана на клочки.
Я сказал: "приятель, ты в порядке?" -
И вот что он сказал.
Он сказал:»Нет".
Он сказал: "Нет, я мертвый Джим».
Я сказал ему, что он ошибался,
И мое имя не Джим.
Он сказал мне, что был доктором
В Федерации, когда-
То, а потом я заметил, что что-то не так,
потому что его присутствие наполнило меня страхом,
А затем он повторил мне свои слова,
И вот что он сказал.
Он сказал:»Нет".
Он сказал: "Нет, я мертв, Джим"
, а потом он начал болтать
О костях и вещах,
Он вытащил спрей от гипо
И передозировал Кордразин.
Он назвал меня зеленокровным уродом,
А потом начал вести себя странно,
А потом я хотела, чтобы он вышел из моей машины.
Я спросил: "приятель, ты далеко идешь?»
Он сказал:»Нет".
Он сказал: "Нет, я мертвый Джим».
Я приземлился на планету,
Которую больше не мог вынести.
Я подошел к его стороне буровой,
Я сделал кулак и открыл ему дверь.
Но когда я заглянул внутрь, он исчез.
Это должно было стать для меня неудивительным,
потому что я понял, что мой пассажир был
Призрачным доктором раннего предприятия.
Он сказал:»Нет".
Он сказал: "Нет, я мертв, Джим"
, и когда я вернулся в такси,
Я услышал, как он сказал последнее «
" скажи Нимою, я скоро увижу его».