I lost my baby
Let me tell you
Right around episode three or four
He put on a shirt of a red hue
And then he walked right out the door
He said he’d be safe, not to worry
The captain was coming along
But when he died, I got so very sad
And that’s why I’m singing this song
Well, how many times can a woman lose a man?
And how many episodes until she understands
That death is cold and death is bold and we all heed its call
And it’s easier to live having never loved at all
I will follow
Well, I lost my baby soon after
Right around episode twenty-five
And just like the first, he didn’t beam back
Even though everyone else survived
He swore nothing bad would happen
The planet was safe and secure
But when he died, I got so very mad
It was more than a girl could endure
I lost my baby
Around episode thirty six
I thought that nothing bad could happen
'Cause he never left the ship
But later that week at his service
They said some beautiful things
And then they jettisoned his body
Along with my wedding ring
Trekquiem | 2007
Исполнитель: Warp 11Перевод песни
Я потерял свою малышку,
Позволь мне рассказать тебе
О трех или четырех эпизодах.
Он надел рубашку красного оттенка,
А затем вышел прямо за дверь.
Он сказал, что будет в безопасности, не волнуйся,
Капитан придет.
Но когда он умер, мне стало так грустно,
И поэтому я пою эту песню.
Сколько раз женщина может потерять мужчину?
И сколько эпизодов, пока она не поймет,
Что смерть холодна, а смерть смела, и мы все прислушиваемся к ее зову,
И легче жить, никогда не любя вообще.
Я последую
За ним, я потерял своего ребенка вскоре после
Того, как вышел двадцать пять,
И, как и первый, он не телепортировался назад,
Хотя все остальные выжили.
Он поклялся, что ничего плохого не случится,
Планета была в безопасности,
Но когда он умер, я так разозлился,
Что это было больше, чем девушка могла вынести.
Я потерял своего ребенка
Около тридцать шестого эпизода.
Я думал, что ничего плохого не случится,
потому что он никогда не покидал корабль,
Но позже на той неделе к его услугам
Сказали несколько красивых вещей,
А затем сбросили его тело
Вместе с моим обручальным кольцом.
Позволь мне рассказать тебе
О трех или четырех эпизодах.
Он надел рубашку красного оттенка,
А затем вышел прямо за дверь.
Он сказал, что будет в безопасности, не волнуйся,
Капитан придет.
Но когда он умер, мне стало так грустно,
И поэтому я пою эту песню.
Сколько раз женщина может потерять мужчину?
И сколько эпизодов, пока она не поймет,
Что смерть холодна, а смерть смела, и мы все прислушиваемся к ее зову,
И легче жить, никогда не любя вообще.
Я последую
За ним, я потерял своего ребенка вскоре после
Того, как вышел двадцать пять,
И, как и первый, он не телепортировался назад,
Хотя все остальные выжили.
Он поклялся, что ничего плохого не случится,
Планета была в безопасности,
Но когда он умер, я так разозлился,
Что это было больше, чем девушка могла вынести.
Я потерял своего ребенка
Около тридцать шестого эпизода.
Я думал, что ничего плохого не случится,
потому что он никогда не покидал корабль,
Но позже на той неделе к его услугам
Сказали несколько красивых вещей,
А затем сбросили его тело
Вместе с моим обручальным кольцом.