You can do anything ya want with me — You can lie and I’ll believe
You can tell me stay and I’ll be waiting
To be the one who wants to hold your hand — To be your foolish man
And when ya do me wrong I’ll say I’m sorry
Someday when ya want me and ya lose the man ya left behind
I say it in my mind but never say it out loud
We both know deep down I’ll be the one who’s still around
It’s breaking all my spirit down and lifting you so high
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind
I’ve got to ask why I’d want to stay with you
'Cause I hate me more than I love you
Self esteem lower than snow at 12 below — Ain’t never seen nice,
so bad is all I know
It’s hard to look up when all I feel is down — Explain my pains through
instruments with sound
All these years of searchin' for the right answers — That you never helped me
come closer to
Was it my fault bein' a naive romancer — I took it how it came — I should have
been a chancer
Now I open my eyes and see that you’re controllin' all of me
It’s time to make a choice — but what should I do — When I hate me more than I
love you
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind
Please don’t ask me why — I just might tell the truth
I hate me more than I love you
Ya never showed me any love before
Just a game and ya played me like a cheap hand
The more ya treat me like an open door
The more I like it and keep on crawlin' back again
Draggin' me and my dignity across the floor to ya now
So you can kick me when I’m down
Oh, use me and abuse me — you’re never gonna lose me
I can’t let go of anything
Punish me, won’t ya punish me — I don’t deserve all the better things
Punish me, won’t ya punish me — I can’t forgive an imperfect me
Punish me, won’t ya punish me — I don’t deserve all the better things
Punish me, won’t ya punish me — I can’t forgive an imperfect me
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind
I made up my mind — I’ve got to tell you the truth
I hate me more than I love you
I hate me more than I love you
(Ah, yeah — there ya have it baby — all for you)
(Nothin' else I can say will ever be so true)
I Hate Me More Than I Love You | 2002
Исполнитель: BumblefootПеревод песни
Ты можешь делать со мной все, что захочешь — ты можешь лгать, и я поверю,
Ты можешь сказать мне остаться, и я буду ждать,
Чтобы стать тем, кто хочет держать тебя за руку-быть твоим глупцом.
И когда ты поступишь со мной неправильно, я скажу "прости".
Когда-нибудь, когда ты захочешь меня и потеряешь мужчину, которого ты оставил позади.
Я говорю это в своих мыслях, но никогда не говорю это вслух.
Мы оба знаем, что в глубине души я буду тем, кто все еще рядом.
Это разрушает мой дух и поднимает тебя так высоко.
Это жестокий жестокий мир,
И у меня есть девушка, которая показывает мне, что это правда
В мире, таком жестоком.
Я должен спросить, почему я хочу остаться с тобой,
потому что я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
Самоуважение ниже, чем снег, в 12 лет ниже — никогда не видел хорошего,
так плохо, это все, что я знаю,
Это трудно смотреть вверх, когда все, что я чувствую, - объяснить мои боли с помощью
инструментов со звуком
Все эти годы поиска правильных ответов - что ты никогда не помогал мне
приблизиться
Была ли моя вина в том, что я был наивным романсом — я понял, как это случилось — я должен был
я был шокером.
Теперь я открываю глаза и вижу, что ты управляешь мной.
Пришло время сделать выбор — но что мне делать - когда я ненавижу себя больше,
чем люблю тебя,
Это жестокий жестокий мир,
И у меня есть девушка, которая показывает мне, что это правда
В мире, который так несправедлив.
Пожалуйста, не спрашивай меня, почему — я просто могу сказать правду.
Я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
Ты никогда не показывал мне никакой любви, прежде
Чем просто играть, и ты играл со мной, как дешевая рука,
Чем больше ты относишься ко мне, как к открытой двери.
Чем больше мне это нравится и продолжаю ползти назад.
Тащи меня и мое достоинство через пол к тебе.
Так что можешь пнуть меня, когда мне плохо.
О, используй меня и оскорбляй-ты никогда меня не потеряешь —
Я ничего не могу отпустить.
Накажи меня, не накажешь меня-я не заслуживаю лучшего.
Накажи меня, не накажешь меня-я не могу простить несовершенного меня,
Не накажешь меня-я не заслуживаю лучшего.
Накажи меня, не накажи меня-я не могу простить несовершенного меня,
Это жестокий жестокий мир,
И у меня есть девушка, которая показывает мне, что это правда
В мире, таком жестоком.
Я принял решение-я должен сказать тебе правду.
Я ненавижу себя больше, чем люблю тебя,
Я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
(Ах, да-да, у тебя есть это, детка - Все для тебя)
(Больше ничего, что я могу сказать, никогда не будет так правдиво)
Ты можешь сказать мне остаться, и я буду ждать,
Чтобы стать тем, кто хочет держать тебя за руку-быть твоим глупцом.
И когда ты поступишь со мной неправильно, я скажу "прости".
Когда-нибудь, когда ты захочешь меня и потеряешь мужчину, которого ты оставил позади.
Я говорю это в своих мыслях, но никогда не говорю это вслух.
Мы оба знаем, что в глубине души я буду тем, кто все еще рядом.
Это разрушает мой дух и поднимает тебя так высоко.
Это жестокий жестокий мир,
И у меня есть девушка, которая показывает мне, что это правда
В мире, таком жестоком.
Я должен спросить, почему я хочу остаться с тобой,
потому что я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
Самоуважение ниже, чем снег, в 12 лет ниже — никогда не видел хорошего,
так плохо, это все, что я знаю,
Это трудно смотреть вверх, когда все, что я чувствую, - объяснить мои боли с помощью
инструментов со звуком
Все эти годы поиска правильных ответов - что ты никогда не помогал мне
приблизиться
Была ли моя вина в том, что я был наивным романсом — я понял, как это случилось — я должен был
я был шокером.
Теперь я открываю глаза и вижу, что ты управляешь мной.
Пришло время сделать выбор — но что мне делать - когда я ненавижу себя больше,
чем люблю тебя,
Это жестокий жестокий мир,
И у меня есть девушка, которая показывает мне, что это правда
В мире, который так несправедлив.
Пожалуйста, не спрашивай меня, почему — я просто могу сказать правду.
Я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
Ты никогда не показывал мне никакой любви, прежде
Чем просто играть, и ты играл со мной, как дешевая рука,
Чем больше ты относишься ко мне, как к открытой двери.
Чем больше мне это нравится и продолжаю ползти назад.
Тащи меня и мое достоинство через пол к тебе.
Так что можешь пнуть меня, когда мне плохо.
О, используй меня и оскорбляй-ты никогда меня не потеряешь —
Я ничего не могу отпустить.
Накажи меня, не накажешь меня-я не заслуживаю лучшего.
Накажи меня, не накажешь меня-я не могу простить несовершенного меня,
Не накажешь меня-я не заслуживаю лучшего.
Накажи меня, не накажи меня-я не могу простить несовершенного меня,
Это жестокий жестокий мир,
И у меня есть девушка, которая показывает мне, что это правда
В мире, таком жестоком.
Я принял решение-я должен сказать тебе правду.
Я ненавижу себя больше, чем люблю тебя,
Я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
(Ах, да-да, у тебя есть это, детка - Все для тебя)
(Больше ничего, что я могу сказать, никогда не будет так правдиво)