Bonnie and Clyde | 2005

It’s morning, I open my eyes
And everything’s still the same
I turn to the guy who stayed last night
And asked him: What’s your name?
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
They tell me I’m up to no good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I wanna sample what’s around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile, and wonderful muscles too
So really who cares about love?
Who wants that freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year there’s a new man everyday
It’s too many choices to make up my mind
So many men can turn on my light
Don’t want true love
Don’t want friends
Just give me their bodies tonight

Это утро, я открываю глаза,
И все по-прежнему.
Я обращаюсь к парню, который остался прошлой ночью,
И спрашиваю его: как тебя зовут?
Кажется, это происходит все больше и больше.
Я люблю этих людей всех и каждого.
Каждый новый, кого я встречаю, заставляет мое сердце биться быстрее.
Когда я вижу их такими сильными и высокими.
Так много людей, так мало времени.
Как я могу проиграть?
Так много людей, так мало времени.
Как я могу выбрать?
Мне говорят, что я ничего хорошего не добился.
Я должен просто успокоиться,
Но я не хочу оставаться с одним мужчиной.
Я хочу попробовать то, что вокруг,
Кажется раем каждую ночь,
Быть здесь с кем-то новым.
Физический трепет, красивая улыбка, и прекрасные мускулы тоже,
Так что на самом деле, кого волнует любовь?
Кто хочет, чтобы эту свободу забрали?
В течение пятидесяти двух недель каждого года каждый день появляется новый человек.
Слишком много вариантов, чтобы принять решение.
Так много людей могут включить мой свет.
Не хочу настоящей любви.
Не хочу, чтобы друзья
Отдавали мне свои тела этой ночью.