You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
What’s the matter man?
A better question would be what’s not
Let me tell you 'bout the problems I got
My girlfriend left me My bank account’s empty
My rent be to high
And my landlord sent me a notice
Saying that I’m gonna get evicted
And just when I thought couldn’t get worse
Suddenly it did…
Shit kid what’s wrong ya gettin me stressed
My ex-girl just told me 'bout a pregnancy test that she took
And it’s a plus sign and it’s mine all mine
Damn that’s crazy I feel for you
That’s enough about me what’s the deal with you
Yo my girl moved out cause she says that I’m a screw up My car’s in the shop cause my engine just blew up My boss just fired me and said he should’ve never hired me My brain is full of stress and anxiety
I seem bum but I’m holdin’back rage
Cause last night my wallet got stolen backstage
They maxed out my credit card at Ikea
We should get drunk that’s a good idea!
Let’s go to town hall and down all the crown
Fall down in the round stall
I bet would could drown all
All our troubles away
And just put our arms around each other and say something to the effect of You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
Ya see us pass through the hourglass quickly
When you’re taking straight shots of sour mass whiskey
And as my bar tab towers past 50
I realize everybody’s gettin’trashed wit me Call the cab if you wanna stay alive
Cause Roberto’s passed out yet he says that he’s ok to drive
SALUTE!
I toast the apocalypse powerless
Rob got me freed from your politics
Now I just kick it like I’m passin’to a soccer teammate
Everything is beautiful when you can’t see straight
So everybody grab ya mug and toast to the people that’cha love the most
And tell 'em somethin’like…
You put your tears in your glass bottom
And I’ll tilt my pitcher to your problems
I know tomorrow you still got’em
But tonight we’re gonna work it out
(Horns solo)
Yes Yes y’all
Drinker's Anthem | 2003
Исполнитель: MacgregorПеревод песни
Ты кладешь слезы на дно стакана,
И я склоню свой кувшин к твоим проблемам,
Я знаю, завтра у тебя все еще есть они,
Но сегодня мы разберемся,
В чем дело, чувак?
Лучший вопрос-это то, чего нет.
Позволь мне рассказать тебе о проблемах, которые у меня есть.
Моя девушка оставила меня, мой счет в банке пуст,
Моя арендная плата высока,
И мой домовладелец прислал мне уведомление,
В котором говорится, что меня выселят,
И когда я думал, что хуже уже не будет.
Внезапно это случилось...
Черт, малыш, что случилось, ты меня напрягаешь.
Моя бывшая только что сказала мне о тесте на беременность, который она сделала,
И это знак "плюс", и он мой.
Черт возьми, это безумие, я чувствую к тебе,
Этого достаточно обо мне, что с тобой происходит?
Эй, моя девушка съехала, потому что она говорит, что я облажался, моя машина в магазине, потому что мой двигатель только что взорвался, мой босс только что уволил меня и сказал, что он никогда не должен был нанять меня, мой мозг полон стресса и беспокойства, я кажусь задницей, но я сдерживаю гнев, потому что прошлой ночью мой кошелек украли за кулисами, они максимизировали мою кредитку в ИКЕА, мы должны напиться, это хорошая идея!
Пойдем в ратушу и опустим всю корону,
Упадем в круглом стойле.
Бьюсь об заклад, я мог бы утопить всех.
Все наши проблемы прочь,
И просто обними друг друга и скажи что-нибудь о тебе, положи свои слезы на свое стеклянное дно,
И я склоню свой кувшин к твоим проблемам,
Я знаю, что завтра ты все еще их
Получишь, но сегодня мы все решим.
Ты видишь, как мы быстро проходим сквозь песочные часы.
Когда ты выпиваешь рюмку виски из кислой массы,
И когда мой барный счет заходит за 50,
Я понимаю, что всем досталось, что я звоню в такси, если хочешь остаться в живых,
Потому что Роберто потерял сознание, но он говорит, что он в порядке, чтобы ехать
Салют!
Я тост за апокалипсис, бессильный
Роб освободил меня от твоей политики.
Теперь я просто пинаю его, как будто я прохожу мимо футбольной команды,
Все прекрасно, когда ты не видишь прямо,
Так что все хватают тебя за кружку и тост за людей, которых ты любишь больше
Всего, и говорят им что-то вроде...
Ты кладешь слезы на дно стакана,
И я склоню свой кувшин к твоим проблемам,
Я знаю, что завтра у тебя все еще есть они,
Но сегодня мы все решим.
(Рога Соло)
Да, да, вы все ...
И я склоню свой кувшин к твоим проблемам,
Я знаю, завтра у тебя все еще есть они,
Но сегодня мы разберемся,
В чем дело, чувак?
Лучший вопрос-это то, чего нет.
Позволь мне рассказать тебе о проблемах, которые у меня есть.
Моя девушка оставила меня, мой счет в банке пуст,
Моя арендная плата высока,
И мой домовладелец прислал мне уведомление,
В котором говорится, что меня выселят,
И когда я думал, что хуже уже не будет.
Внезапно это случилось...
Черт, малыш, что случилось, ты меня напрягаешь.
Моя бывшая только что сказала мне о тесте на беременность, который она сделала,
И это знак "плюс", и он мой.
Черт возьми, это безумие, я чувствую к тебе,
Этого достаточно обо мне, что с тобой происходит?
Эй, моя девушка съехала, потому что она говорит, что я облажался, моя машина в магазине, потому что мой двигатель только что взорвался, мой босс только что уволил меня и сказал, что он никогда не должен был нанять меня, мой мозг полон стресса и беспокойства, я кажусь задницей, но я сдерживаю гнев, потому что прошлой ночью мой кошелек украли за кулисами, они максимизировали мою кредитку в ИКЕА, мы должны напиться, это хорошая идея!
Пойдем в ратушу и опустим всю корону,
Упадем в круглом стойле.
Бьюсь об заклад, я мог бы утопить всех.
Все наши проблемы прочь,
И просто обними друг друга и скажи что-нибудь о тебе, положи свои слезы на свое стеклянное дно,
И я склоню свой кувшин к твоим проблемам,
Я знаю, что завтра ты все еще их
Получишь, но сегодня мы все решим.
Ты видишь, как мы быстро проходим сквозь песочные часы.
Когда ты выпиваешь рюмку виски из кислой массы,
И когда мой барный счет заходит за 50,
Я понимаю, что всем досталось, что я звоню в такси, если хочешь остаться в живых,
Потому что Роберто потерял сознание, но он говорит, что он в порядке, чтобы ехать
Салют!
Я тост за апокалипсис, бессильный
Роб освободил меня от твоей политики.
Теперь я просто пинаю его, как будто я прохожу мимо футбольной команды,
Все прекрасно, когда ты не видишь прямо,
Так что все хватают тебя за кружку и тост за людей, которых ты любишь больше
Всего, и говорят им что-то вроде...
Ты кладешь слезы на дно стакана,
И я склоню свой кувшин к твоим проблемам,
Я знаю, что завтра у тебя все еще есть они,
Но сегодня мы все решим.
(Рога Соло)
Да, да, вы все ...