A Cup of Coffee | 2015

Woah, slow down
Take it easy
There’s a long line behind you
Lower your voice please
I know it’s my job to make it the way you want it
Like a raspberry mocha
Or a caffe macchiato
Or a non-fat one-pump vanilla latte with two added shots of espresso
Relax and put it in perspective
I mean really
It’s just a fucking cup of coffee, lady
Is it really gonna break your day
If it’s not exactly your way
It’s just a fucking cup of coffee, lady
Get another one for free, but don’t take it out on me
It’s just a fucking cup of coffee
Hey, OK
I get you’re really pissed
But you’re overreacting
Being ridiculous
Said «a little too much of this»
Or «not quite enough of that»
Is it too hot to sip it?
Is it not non-fat?
Did your house burn down?
Did your dog die?
Did you catch your husband in the act?
Come on, it’s not the end of the world
I mean, really
It’s just a fucking cup of coffee, lady
Is it really gonna break your day
If it’s not exactly your way
It’s just a fucking cup of coffee, lady
Get another one for free, but don’t take it out on me
It’s just a fucking cup of coffee
I wish I could punch you in the face
But I can’t
I wish I could stand up on this counter and rant
But I can’t
Instead I have to say
«Have a nice day!»
But by the way
It’s just a fucking cup of coffee, lady
Is it really gonna break your day
If it’s not exactly your way
It’s just a fucking cup of coffee, lady
Get another one for free, but don’t take it out on me
It’s just a fucking cup of coffee
Oh it’s just a fucking cup of coffee

Уоу, притормози!
Успокойся.
За тобой длинная очередь,
Опусти свой голос, Пожалуйста.
Я знаю, что это моя работа-делать так, как ты хочешь,
Как малиновая мокко
Или кофе маккиато
Или обезжиренный ванильный латте с двумя добавленными порциями кофе,
Расслабься и представь,
Что
Это просто чертова чашка кофе, леди.
Неужели это действительно сломает твой день,
Если это не совсем по-твоему,
Это просто чертова чашечка кофе, леди
Получит еще одну бесплатно, но не вынимай ее на мне,
Это просто чертова чашка кофе?
Эй, окей!
Я понимаю, ты действительно злишься,
Но ты слишком остро
Реагируешь, будучи смешной.
Сказал: "слишком много"
Или»недостаточно".
Слишком жарко, чтобы выпить?
Разве она не обезжиренная?
Твой дом сгорел дотла?
Твоя собака умерла?
Вы поймали своего мужа на месте преступления?
Давай же, это не конец света.
Я имею в виду, на самом деле,
Это просто чертова чашечка кофе, леди.
Неужели это действительно сломает твой день,
Если это не совсем твой путь,
Это просто чертова чашечка кофе, леди,
Получи еще одну бесплатно, но не выноси ее на меня,
Это просто чертова чашка кофе,
Я бы хотел ударить тебя по лицу,
Но я не могу.
Жаль, что я не могу встать на эту стойку и разглагольствовать,
Но
Вместо этого я не могу сказать:
"хорошего дня»"
Но, кстати,
Это просто чертова чашка кофе, леди.
Неужели это действительно сломает твой день,
Если это не совсем по-твоему,
Это просто чертова чашечка кофе, леди
Получит еще одну бесплатно, но не вынимай ее на мне,
Это просто чертова чашка кофе?
О, это просто чертова чашка кофе.