Тексты и переводы песен /

Finde Deine Mitte | 2012

Ich war am Ende, ich hatte keine Kraft mehr
Und auch nicht die Spur einer Idee
Warum ich hier noch abhing und wozu das alles gut war
Ein Freund gab mir den Rat und sagte geh
Begib dich auf die Suche nach dir selbst
Das wäre eine tolle Chance
Es fielen Wörter wie Entspannung, Chakra, Yoga und Balance
Treib wieder Sport trink wenig Alkohol, esse mehr Salat
Ich sagte: «Gut, ich wills' versuchen, aber es wird ziemlich hart.»
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Spüre bewusst, dein wahres Ich
Bei jedem deiner Schritte
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Dit is' ja allet jut und schön
Aber wie mache ick den ditte
Wie mache ick dit bloß
Ich kaufte Räucherstäbchen, Rosenquarze und ne Wünschelrute
Keine von den Billigdingern, ne, ne richtig gute
Die führte mich in ein Gebirge
Wo ich ohne resultat
Zwischen Bergkristallen meditierte, mit langem Bart
Dann wurde ich cholerisch, ich beherrschte mich nicht mehr
«JIB MIR DEINE ENERGIE STEIN, JIB SIE ENDLICH HER.»
Um die schadenfrohen Krähen von den Ästen wegzuputzen
Konnte ich ihn später wenigstens als Wurfgeschoss benutzen
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Dit is' ja allet jut und schön
Aber wie mache ick den ditte
Schaffe ick dit nur noch mit
Oder wähle ick ab jetze wirklich nur noch FDP?
«Wie geht’s ihn' denn?», fragt mich der Arzt in seinem weißem Kittel?
Ich sage: «Weder gut, noch schlecht», «Sondern?», «Na, so mittel»
Dann bin ick nach Hause, hab meine Anlage aufgerissen
, klang aber beschissen
Also wieder auf die Reise, mit der Pilgerschar
Mitten auf’m Jakobsweg, staunte ich denn da stand Jesus, auf’m Berg
Und der war voll der Rasta, hatte Loden bis zum Arsch und fragt mich:
«Haste mal 'nen Pflaster?»
Dabei rieb er sich die Handgelenke und grinste breit
Man muss auch immer über sich selbst lachen können in seinem Leid
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Spüre bewusst, dein wahres Ich
Bei jedem deiner Schritte
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Dit is' ja allet jut und schön
Aber wie mache ick den ditte
Wie mache ick dit bloß
Auf einer Insel im Meer, traf ich eine Frau, die sagte:
«Setze dich an’s Wasser und beobachte genau
Erst geht die Sonne auf, dann geht sie unter
Sie färbt den Horizont, dein ganzer Dreck der sinkt mit runter.»
Das klingt fantastisch, wenn es stimmt. Und die Sonne brennt
Den ganzen Popanz einfach weg, dann will ich darauf das Patent
Dann kaufe ich mir eine Finka, ernte meinen eig’nen Wein
Ich bin erleuchtet und beseelt und lächle leise in mich hinein
Die Menschen kommen und fragen mich um Rat
Ich sage dann: «Ich weiß es nicht.»
Aber guckt mal da, die Sonne
Seht ihr dieses Licht?
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Seht ihr dieses Licht?
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Seht ihr dieses Licht?
Höre auf dein Herz mein Freund
Und finde deine Mitte
Höre auf dein Herz mein Freund

Перевод песни

Я был в конце, у меня уже не было сил
И даже не след одной идеи
Почему я все еще зависал здесь и для чего все это было хорошо
Друг дал мне совет и сказал Иди
Отправляйтесь на поиски себя
Это был бы отличный шанс
Упали такие слова, как релаксация, чакра, йога и баланс
Снова занимайтесь спортом пейте немного алкоголя, ешьте больше салата
Я сказал: "Хорошо, я хочу попробовать, но это будет довольно сложно.»
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Почувствуйте осознанно, ваше истинное Я
Каждый твой шаг
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Dit is' да allet jut и красиво
Но как сделать ick Дитте
Как сделать ick dit просто
Я купил благовония, розовый кварц и желток
Ни один из дешевых вещей, ne, ne действительно хороший
Она привела меня в горы
Где я без результата
Медитировал между горными кристаллами, с длинной бородой
Потом я стал холериком, я больше не овладевал собой
"ДАЙ МНЕ КАМЕНЬ ТВОЕЙ ЭНЕРГИИ, ДАЙ ЕЙ, НАКОНЕЦ, СЮДА.»
Чтобы стряхнуть с ветвей злорадных ворон
Мог ли я использовать его позже, по крайней мере, в качестве метательного снаряда
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Dit is' да allet jut и красиво
Но как сделать ick Дитте
Только сделайте ick dit с
Или выбирайте нейтральный с jetze действительно только FDP?
«Как там его' потому что?"- спрашивает меня доктор в своем белом халате?
Я говорю: "ни хорошо, ни плохо", " а?» , "Ну, так значит»
Потом я вернулся домой, разорвал мой завод
, но звучало дерьмово
Итак, снова в путешествие, с толпой паломников
Посреди пути Иакова я изумился, потому что там, на горе, стоял Иисус
И он был полон Раста, был лоден до задницы и спрашивает меня:
«Haste даже нет пластыря?»
При этом он потер запястья и широко ухмыльнулся:
Нужно всегда уметь смеяться над собой в своих страданиях
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Почувствуйте осознанно, ваше истинное Я
Каждый твой шаг
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Dit is' да allet jut и красиво
Но как сделать ick Дитте
Как сделать ick dit просто
На острове в море я встретил женщину, которая сказала:
"Сядьте у воды и внимательно наблюдайте
Сначала восходит солнце, потом садится
Она окрашивает горизонт, вся твоя грязь опускается вниз.»
Это звучит фантастически, если это правда. И солнце горит
Просто уберите весь Попанц, тогда я хочу получить патент на него
Тогда я куплю себе финку, съем свое вино
Я просветлен и одушевлен, и я тихо улыбаюсь в себя
Люди приходят и спрашивают у меня совета
Я тогда говорю: "не знаю.»
Но посмотрите туда, солнце
Видите этот свет?
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Видите этот свет?
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Видите этот свет?
Слушайте свое сердце мой друг
И найдите свой центр
Слушайте свое сердце мой друг