Elastic Words | 2010

The stinging pierces deep and fills me with your pain
No antidote can save me from the fact
That thoughts of sympathy I cannot entertain
Every move I make just tightens up your grip
Your damaged psyche cannot be undone
Every move I make just tightens up your grip
Why don’t you let me slip away from you?
This push and pull, it frightens me
Bound by promises I know I cannot keep
This push and pull confuses me
Take advantage while my tired eyes
My tired eyes are full of sleep
You thought that I could save you from yourself
Some sort of shield, some kind of shining knight
Hidden thoughts are hazards to your health
I will not fan the flames that passion would ignite
Every move I make just tightens up your grip
Your skewed perspective cannot be undone
Every move I make just tightens up your grip
Why don’t you let me slip away from you?

Жало проникает глубоко и наполняет меня твоей болью,
Никакое противоядие не может спасти меня от того,
Что мысли о сочувствии, которые я не могу принять,
Каждое движение, которое я делаю, просто затягивает твою хватку,
Твоя поврежденная психика не может быть уничтожена.
Каждый мой шаг лишь затягивает твою хватку.
Почему бы тебе не позволить мне ускользнуть от тебя?
Это толчок и тяга, это пугает меня.
Я знаю, что не могу сдержать
Этот толчок и притяжение, сбивает меня с толку.
Воспользуйся моим усталым взглядом.
Мои уставшие глаза полны сна.
Ты думал, что я могу спасти тебя от себя,
Какой-то щит, какой-то сияющий рыцарь,
Скрытые мысли-опасность для твоего здоровья.
Я не буду разжигать пламя, что страсть воспламенит
Каждое мое движение, я просто затягиваю твою хватку,
Твоя искаженная перспектива не может быть отменена.
Каждый мой шаг лишь затягивает твою хватку.
Почему бы тебе не позволить мне ускользнуть от тебя?