Sit Down To Piss | 2002

This world’s full of challenges
Some are big and some are small
War, greed, pollution
Might take some time to solve 'em all
But if a long march starts with just one step
There’s one I’d like to mention
If you live with your nostrils open
Perhaps it’s come to your attention
You may be fighting for freedom
All the night and day
But when you come back home
Someone’s bound to say
«You wanna change the world, man
Believe me, I do, too
But in the meantime is it required
That we live in a fucking zoo»
Cause the revolution starts at home
Let me tell you this
Stand up for your rights, boys
But sit down to piss
If you’ve ever lived with other people
You may know what I mean
Who’s gonna wash the dishes
And get the bathtub clean
As we scrub the tear gas from our eyes
The issue may seem so little
But what might make or break the movement
Is exactly how you piddle
If you just love to clean the toilet
I say that is really neat
But you could still save yourself some effort
By pulling up a seat
However if you claim your aim is true
And you don’t have to sit
All I’ve got to say, son
Is you are full of shit
Yes if you really like to clean the loo
That’s all well and good
But if you’re like most guys
You don’t do it like you should
So just make this tiny move
Towards gender equity
Try it for a couple months
And I’m sure you’ll agree
Well I don’t want to cramp your style
Or keep you from doing your thing
In your own apartment
You can surely be the king
But if you’re indoors, sharing space
I hope by now you see
That the respectful thing to do
Is to sit down when you pee

Этот мир полон проблем,
Некоторые из них большие, а некоторые-маленькие.
Война, жадность, загрязнение
Могут занять некоторое время, чтобы решить их все.
Но если долгий марш начинается с одного шага,
Я хотел бы упомянуть об одном.
Если ты живешь с открытыми ноздрями,
Возможно, это привлекло твое внимание.
Ты можешь бороться за свободу
Всю ночь и весь день,
Но когда ты вернешься домой.
Кто-то обязательно скажет:
"Ты хочешь изменить мир, чувак.
Поверь мне, я тоже верю.
Но в то же время нужно
Ли нам жить в чертовом зоопарке "
Потому что революция начинается дома,
Позволь мне сказать тебе это
Отстаивайте свои права, парни,
Но садитесь, чтобы поссать,
Если вы когда-либо жили с другими людьми.
Ты можешь знать, что я имею
В виду, кто будет мыть посуду
И чистить ванну,
Когда мы вытираем слезоточивый газ из наших глаз,
Проблема может показаться такой маленькой,
Но что может сделать или сломать движение-
Это именно то, как ты балдеешь.
Если вы просто любите чистить унитаз,
Я говорю, что это действительно аккуратно,
Но вы все равно можете сэкономить немного усилий,
Подняв сиденье.
Тем не менее, если ты утверждаешь, что твоя цель верна,
И тебе не нужно сидеть,
Все, что я должен сказать, Сынок,
Ты полон дерьма.
Да, если вы действительно хотите очистить туалет,
Это все хорошо и хорошо.
Но если ты как большинство парней,
Ты не делаешь этого так, как должен.
Так что просто сделай этот крошечный шаг
К гендерному равенству,
Попробуй пару месяцев,
И я уверен, ты согласишься.
Что ж, я не хочу портить твой стиль
Или мешать тебе заниматься своими делами
В собственной квартире,
Ты, конечно, можешь быть королем.
Но если ты в помещении, делишь пространство.
Надеюсь, теперь ты поймешь,
Что почтительно
Сидеть, когда ты писаешь.