Little Matchgirl | 2004

Light a match, but the cold never stops hurting
She’ll never stop yearning for something better
She’ll never be sorry, they sure didn’t ever
Give a damn for poor little matchgirl
Mr. Scatch is waiting, he pays her well
She sells them her secrets and won’t ever tell
Better than the cold, better than the cold
Better vengence than pity and being alone
How’s a girl s’posed to live?
There’s no business in matches
How’s a girl s’posed to eat when bread isn’t free?
Though they look their noses down, they’re not better
Though they look their noses down, they’re not better
They want her to be, their object of pity
They want her to die, so they can feel «sorry»
They think that their «empathy» makes them better
They only start caring once it doesn’t matter

Зажги спичку, но холод никогда не перестанет причинять боль.
Она никогда не перестанет тосковать по чему-то лучшему.
Она никогда не пожалеет, они, конечно, никогда не
Жалели бедную маленькую подружку,
Которую ждет Мистер Скэтч, он хорошо платит ей,
Она продает им свои секреты и никогда не расскажет
Лучше, чем холод, лучше, чем холод,
Лучше месть, чем жалость и одиночество,
Как девушка может жить?
Нет никакого дела в спичках,
Как девушка может есть, когда хлеб не бесплатный?
Хотя они смотрят на свои носы вниз, они не лучше,
Хотя они смотрят на свои носы вниз, они не лучше,
Они хотят, чтобы она была, их объект жалости,
Они хотят, чтобы она умерла, поэтому они могут чувствовать "жалость"
, они думают, что их» сочувствие " делает их лучше.
Они только начинают заботиться, как только это не имеет значения.