Espris De Corps | 2004

she’s dating jesus
i’ve never seen a face so flush
i guess immaculate conception is a rush
she’s consecrated
but cannot buy espris de corps
i’ve never known a centerpiece with less allure
she’s often trite and sometimes so generic
if obtuse and esoteric
she’ll never mean anything to me
i was her hero
but I turn out to be a bastard
a complete hack at all those tricks she thought i’d mastered
she left me gasping
she knocked my wind out with her noose
i’m much too flexible to be of any use
she’s often trite and sometimes so generic
if obtuse and esoteric
she’ll never mean anything to me
if she ever fell from grace
sold her soul and went to hell
she’d return so penitent
that with herself she could replace herself
she’s often trite and sometimes so generic
if obtuse and esoteric
she’ll never mean anything to me, no, no
but she’s everything that I aspire to be

она встречается с Иисусом,
я никогда не видел такого лица.
я думаю, что безупречное зачатие-это порыв,
который она посвятила,
но не может купить espris de corps,
я никогда не знал, что в центре внимания меньше очарования.
она часто банальна, а иногда такая родовая.
если она тупа и эзотерична,
она никогда ничего для меня не будет значить.
я был ее героем,
но я оказался ублюдком,
полный взлом всех тех трюков, которые она думала, что я освоил,
она оставила меня задыхаться,
она выбила мой ветер своей петлей,
я слишком гибок, чтобы быть бесполезным.
она часто банальна, а иногда такая родовая.
если она тупа и эзотерична,
она никогда ничего для меня
не будет значить, если она когда-нибудь упадет от благодати,
продаст свою душу и отправится в ад.
она вернулась бы такой раскаявшейся,
что могла бы заменить себя,
она часто банальна, а иногда и так родна.
если она тупа и эзотерична,
она никогда ничего для меня не будет значить, нет, нет,
но она-все, к чему я стремлюсь.