Тексты и переводы песен /

Cunt Cuntry | 2001

I’ve decided to start
Cunt Cuntry!
Write our own Cunstitution
Let our liberated clit bells ring out:
The Cunts are coming: It’s the Cunt Revolution!
I’d cut through my panties, I’d shake my pube hair loose,
I’d sign my Jane HanCunt in cursive with Cunt juice.
I’d declare the Independence of Clitoris to Shining Clitoris,
Proclaim the Emancipation of all Cunts--
and tell Dicks this:
You’re being drafted for the Big Solution:
Stand Erect, Be Proud,
You’re part of the Cunt Revolution!
Defending our slick, silky, vaginal turf
For all cunted creatures, created or by birth.
And they’d wear buttons with fists raised, that say:
Patriarchy! I survived! Now this Dick’s fighting the Good Fight for
Vaginal Pride!
And kids in school would learn the Her-story
Of the Boston Tea-ch Party,
When Cunt-Liberators tossed Cunt-Traitors into the sea,
Finally felt what it meant to be free.
And they’d learn how color complicated the win,
How White Cunted Creatures had to sacrifice Privilege,
Re-focus Vision for a Real Revolution to happen.
And kids would have weekly field trips
To the Museum of Un-Natural His-Story
With display glass jars of rapist dicks in all their shriveled glory.
And Behind velvet rope, ancient relics of the past, like:
Female Guilt, Circumcision knives, Certificates turning whole people into Wives.
And there’d be torture chamber exhibits
with tall, skinny heels
Inviting little girls to:
Try this, and see how this feels-
Cunted Creatures wore these to work or to anywhere formal:
This Pain was called Sexy. This process was called Normal!
And there’d be old collections of posters like:
Keep Abortion Legal- with a plaque:
Not much is known. But these come from an era when
Insecure Ruling Dickheads thought of
Bodies as something to own.
We’d pledge allegiance to P-Flag
With stars like you-- and crooked stripes!
We’d carry passports made from a giant Cunt Mold
In all pubic colors: Gray, Auburn, Ebony, Gold.
We’d ban all commercials of:
Are you not so fresh?
Is your vag repulsive? Do you stink like fish?
And instead, we’d conduct a Cunt Taste-Testing Session,
Get used to the smells of Blood, Yeast, and the Ocean.
And Hothead Paison would lead Alison Bechdel’s Dykes:
Watch out for the Cunt Cuntry Army on Bikes!
There’d be an Esteemed Office called «National Astrologist»
And Cunt Commander in Chief would be… a Gynecologist.
And Michael Moore would be Vice-Pres…
Cause the Cunt Cuntry Court of Legality says:
Possessing a Cunt matters less than possessing
the Cunt Mentality.
And daughters would laugh at old-fashioned terms like
Virgin and Bitch and Whore
As they checked out the newest inventory of vibrators Sold at the corner store.
Because daughters would be freer and dykes would be Freer and dicks would be
freer
If we stood up and sang:
My Cunt tis of Thee
My Cunt tis of Thee
Because Cunt is the latin root of Kin and Country
But see, somehow some of our countrymen forgot they had
Sisters, decided to treat us as unwelcome visitors,
Made it hard to have a cunt in this country.
Made it hard to have a cunt in this country.
So, we are starting Cunt Cuntry.
Not out of rebellion,
Or unexamined sisterhood,
Or some sort of Seventies Separatist Revival.
We are starting Cunt Land
For that which it will stand:
One Nation
Under Survival.

Перевод песни

Я решил начать.
Пизда-Хитрость!
Напиши свой собственный Cunstitution
Пусть наши освобожденные колокола клитор звенят:
Пезды идут: это революция пизда!
Я бы перерезал трусики, стряхнул бы волосы,
Я бы подписал свою Джейн Хэнкунт курсивом с соком пизды.
Я бы провозгласил независимость клитора от сияющего клитора,
Провозгласил бы эмансипацию всех ублюдков -
и сказал бы хуям:
Тебя призывают к большому решению:
Стой прямо, гордись,
Ты часть Революции пизд!
Защищая нашу гладкую, шелковистую, вагинальную дерновину
Для всех искусных созданий, созданных или рожденных.
И они надевали пуговицы с поднятыми кулаками, которые говорили: "
Патриархат! я выжил! теперь этот член борется за хорошую борьбу за
Вагинальную гордость!"
И дети в школе узнают ее историю
О Бостонской чаепитии,
Когда ублюдки-освободители бросали ублюдков-предателей в море,
Наконец-то почувствовали, что значит быть свободными.
И они узнают, как цвет усложняет победу,
Как белые хитрые создания должны были пожертвовать привилегией,
Переориентировать видение на настоящую революцию.
И у детей будут еженедельные полевые поездки
В музей неестественной истории
С витриной стеклянных банок с дикими насильниками во всей их сморщенной славе.
А за бархатной веревкой - древние реликвии прошлого, типа:
Женская вина, ножи для обрезания, свидетельства, превращающие людей в жен.
И там будут выставлены камеры пыток
с высокими, тощими каблуками,
Приглашающими маленьких девочек:
Попробовать это и посмотреть, каково это-
Хитрые твари носили их на работу или куда угодно:
Эта боль называлась сексуальной. этот процесс назывался нормальным!
И были бы старые коллекции плакатов, типа: "
Законно делайте аборт-с табличкой:
Мало что известно. но они пришли из эпохи, когда
Неуверенные правящие мудаки думали о
Телах как о чем-то собственном.
Мы бы поклялись в верности Пи-флагу
С такими звездами, как ты, и кривыми полосами!
Мы бы несли паспорта, сделанные из гигантской формы пизды,
Всех лобковых цветов: серого, каштанового, черного, золотого.
Мы бы запретили все рекламы:
Ты не такая свежая?
Твоя вагина отталкивает?ты воняешь, как рыба?
И вместо этого мы бы провели тест на вкус,
Чтобы привыкнуть к запахам крови, дрожжей и океана.
И горячий Пэйсон поведет дамб Элисон Бехдел:
Берегись пизды, хитрая армия на велосипедах!
Там был бы уважаемый офис под названием "Национальный астролог"
, а командир пизды был бы ... гинекологом.
И Майкл Мур был бы вице-прес ...
Потому что мудак-хитрый суд легальности говорит:
Обладание пиздой имеет значение меньше, чем обладание
менталитетом пизды.
И дочери смеялись над старомодными условиями, такими как
Девственница, сука и шлюха,
Когда они проверяли новейший инвентарь вибраторов, проданных в магазине на углу.
Потому что дочери были бы свободнее, а дайки были бы свободнее, и хуи были бы свободнее.
свободнее ...
Если бы мы встали и пели:
Моя пизда-это ты.
Моя пизда-это ты,
Потому что пизда-латинский корень семьи и страны,
Но, видишь ли, некоторые из наших земляков забыли, что у них есть
Сестры, решили обращаться с нами как с нежеланными посетителями,
Из-за этого было трудно иметь пизду в этой стране.
Из-за этого в этой стране было трудно иметь пизду.
Итак, мы начинаем пидорство.
Не из-за бунта,
Или неисследованного сестричества,
Или какого-то семидесятого сепаратистского Возрождения.
Мы начинаем пизда земли
Для того, что он будет стоять:
Одна Нация
Выживет.