Daughter | 2001

i’ll teach my daughter
to bang on anything that makes a beat
She’ll shake-a-boom, She’ll quake a room
She’ll paint her cheeks warrior-style, then smile
beguile you, turn you inside out
til your guts plead guilty.
She’ll be built like a truck, built to work you down
as she works herself up
She’ll make holes in the streets
in her ten inch spike heels,
in combat boots, stilts, on roller wheels,
She’ll stroll through Male Pride
Amazon Babes at her side.
She’ll relinquish White Privilege
observe, be wise, She’ll compromise
when the fire is stoked by Other Womyn’s desires
but She’ll never leave the flame.
All the same, She’ll crave what makes her burn
She’ll learn her Cunt’s good name-
the thick red lips, the small hot tip
no more of this cryptic shit.
This Vagina will be known.
She’ll park in all the wrong places,
make faces at police cars,
wind up behind bars, bust out big before serving her time,
fingernails full of this grime we call
Reality,
She’ll dig her way through.
She’ll pick her nose when she has to,
She’ll scratch her ass,
She’ll be a crass medusa child
a wild healthy Fiend
She’ll live in all fonts and all sizes
curly q’s, caps, italics, and Bold.
She’ll fold airplanes out of shredded Cosmos
and Mademoiselles,
then pilot them to Never-Say-Never Land
where Peter Pan’s gay and Wendy’s ok with it.
She’ll wear thick braids, She’ll shave her head,
She’ll eat thick breads, She’ll let her breasts flop,
She’ll mop the floor like Cinderella,
then with Rebellion- Prowess,
She’ll unionize Daughters for a higher allowance.
She’ll be male and female and in-between.
She’ll preen, then crack her mirror, crack a beer
and watch Love Connection.
She’ll go for days without taking a shower
just to feel unchained ivory-slave power.
She’ll want more than what She’s ‘entitled to'
She’ll watch through
Nike commercials
and She’ll Just Un-Do It
ask Who’s making that shit, Who’s breaking their backs
keeping her breaking that
glass ceiling.
She’ll do all of this.
and She’ll do none of this.
and it’s funny how we hide behind these Daughters,
hide ahead of our own Herstories
scared of ourselves
scared of the world
scared of Someone
who made us
one way
or another.
Well, this time around,
i’ll be bound to my own mind womb
in my own birthing room,
i’ll squeeze out, squeeze out
each crimson thick belief
then eat each pungent, sweet placenta
and relieved,
i will tear up this country’s
«Welcome to the World» certificate,
tear off my father’s father’s father’s father’s name,
i’ll legitimate my own entrance into a
Thinking Existence
i will birth myself towards
Resistance.
But no frantic tick-tock of this Biological Clock.
On my own time, Foremothers at my sides,
Sisters as midwives,
i’ll cut my cord, head for that War
i will mother myself into my own grown Daughter
and I will call myself a
Home-Grown Woman.

я научу свою дочь
стучать во все, что делает ритм.
Она трясет-а-бум, она трясет комнату.
Она раскрасит свои щеки в стиле воина, а потом улыбнется.
прошу тебя, выверни наизнанку,
пока ты не признаешь свою вину.
Она будет построена, как грузовик, создана, чтобы работать с тобой,
пока она работает сама.
Она сделает дыры на улицах
в своих десяти-дюймовых каблуках на шпильках,
в боевых ботинках, ходулях, на роликах,
Она пройдет через мужскую гордость,
Малышки Амазонки рядом с ней.
Она откажется от белых привилегий.
наблюдай, будь мудра, она пойдет на компромисс,
когда огонь будет разжигаться желаниями других женщин,
но она никогда не покинет пламя.
Все равно, она будет жаждать того, что заставляет ее гореть.
Она узнает доброе имя своей пизды-
толстые красные губы, маленький горячий кончик,
больше никакого этого загадочного дерьма.
Эта вагина будет известна.
Она будет припарковаться не в тех местах,
делать лица в полицейских машинах,
заводиться за решеткой, выбегать, прежде чем отбывать срок,
ногти полны этой грязи, которую мы называем
Реальность,
Она проложит себе путь.
Она будет ковырять носом, когда ей придется,
Она поцарапает свою задницу,
Она будет грубым ребенком-Медузой,
диким здоровым дьяволом.
Она будет жить во всех шрифтах и всех размерах,
фигурные q, заглавные буквы, курсив и жирный.
Она будет складывать самолеты из разрушенного космоса
и мадемуазелей,
а затем пилотировать их, чтобы никогда не сказать, никогда не приземлиться
там, где Питер Пэн гей, а Венди с этим в порядке.
Она будет носить толстые косы, она побреет голову,
Она будет есть густой хлеб, она будет позволять своей груди хлопать,
Она будет вытирать пол, как Золушка,
а затем с бунтарским мастерством
Она объединит дочерей за более высокую надбавку.
Она будет мужчиной и женщиной, и посередине.
Она прихлопнет, а потом разобьет свое зеркало, треснет пиво
и посмотрит на любовную связь.
Она будет идти целыми днями, не принимая душ,
просто чтобы почувствовать непокоренную власть раба слоновой кости.
Она захочет большего, чем то, на что она "имеет право".
Она будет смотреть через
Рекламу Nike,
и она просто откажется от этого.
спроси, кто творит это дерьмо, кто ломает им спины,
заставляя ее ломать
стеклянный потолок.
Она сделает все это.
и она ничего из этого не сделает.
и забавно, как мы прячемся за этими дочерьми,
прячемся за своими
историями, боимся себя,
боимся мира,
боимся
того, кто сделал нас
так
или иначе.
Что ж, на этот раз я буду привязан к своей собственной утробе разума в своей родовой комнате, я буду выжимать, выжимать каждую багровую толстую веру, а затем есть каждую острую, сладкую плаценту и облегчение, я разорву свидетельство этой страны «Добро пожаловать в мир", оторву имя отца отца моего отца, я узакониваю свой собственный вход в мыслящее существование, к которому я родлюсь.
Сопротивление.
Но никаких безумных ТИК-тактов этих биологических часов.
В свое время, праматери по бокам,
Сестры-акушерки,
я перережу веревку, отправлюсь на войну.
я буду матерью себя в свою собственную взрослую дочь,
и я буду называть себя ...
Взрослая Женщина.