livanha, botriha, galonha | 2008

لیوانا خالیَن و این بطریا
یه قطره م تَش نداره
کبریت نیست یا وقتی هست
مشکل نبود سیگاره
صبح شده ولی هوا تاریکه
نکنه این آخری صنعتی بود؟
رفتی و رفیق من شب تا سحر
بطری لعنتیه!
یه قاب عکس, رو میزه
ولی خالیه
هیچی توش نیست
تو رو خیلی دوست داشتم
ولی الان اسمتم دیگه یادم نیست!
لیوانا خالیَن و این گالن ها
همشونم پر باشن
بازم کمه!
داشتی از عشقت واسم می گفتی
ولی عشقتم یه جور طمعه
بدبختی که فقط, آخر برج نیست
همه زندگی یه جورایی فاجعه ست
وقتی بهترین چیزا تو دنیا
یا دروغ یا افسانه یا خواسته ست
آفرین جنگم تو بردی
بگو حالا می خوای باهاش چیکار کنی؟
ما تسلیمیم
دیگه جنگی تو کار نیست
تا کی می خوای از صلح فرار کنی؟

Бокалы пусты, и эти бутылки.
Здесь нет ни капли этого.
Ни спичек, ни времени нет.
Это не было проблемой, это сигарета.
Сейчас утро, но уже темно.
Это последнее промышленное?
Ты ушла с моим другом до рассвета.
Это чертова бутылка!
Это фоторамка на столе.
Но она пуста.
В этом ничего нет.
Я так сильно любила тебя.
Но я тоже не могу вспомнить твое имя.
Бокалы пусты, и эти галлоны.
Они все заряжены.
Недостаточно!
Ты говорила мне о своей любви.
Но твоя любовь-вид.
Страдание - это не просто конец башни.
Вся жизнь-своего рода катастрофа.
Когда лучшее в мире-
Это либо ложь, либо миф, либо желание.
Отлично! ты победила!
Что ты собираешься с ним теперь делать?
Мы
Больше не будем ссориться.
Как долго ты будешь убегать от мира?