Desert Girls | 2009

Two sisters with black bangs like their mom
celebrating the bulb
that chose to light the room
they shared with mom and dad.
I saw one’s socks, her shoes were with holes.
I saw one’s well-worn hands.
Still they jumped and still
they clutched their gifts so tight.
You might cry for me,
but I cry for you no more.
With their heads on my shoulders,
one read a verse that she knew.
The other colored paper.
Their father laughed.
In this desert, within walls
of cinderblock and foam,
I saw blessings received,
yet hearts kept pure.
I cry for you no more

Две сестры с черной челкой, как их мама,
празднуют лампочку,
которая решила зажечь комнату,
которую они разделили с мамой и папой.
Я видел ее носки, ее туфли были с дырками.
Я видел, как кто-то поношен.
Они все еще прыгали и все еще
хватали свои подарки так крепко.
Ты можешь плакать из-за меня,
но я больше не плачу из-за тебя.
С их головами на моих плечах
одна читала куплет, который она знала.
Другая цветная бумага.
Их отец смеялся.
В этой пустыне, в стенах
золочения и пенопласта,
Я видел благословения, которые получал,
но сердца оставались чистыми.
Я больше не плачу о тебе.