Bang Bang | 2002

Bang, bang, push, push go my fingers
As I hit another station on the radio
Tune out, turn off, see ya' later
It’s the same sad story everywhere I go
The more I look the less I find
It’s getting hard to ease my mind
Small talk or the classical station
«Soft Rock» for the lost generation
Country music’s in a sad situation
Who says those boots and cowboy hat
Can keep that kid from singin' flat
All that I want is just to hear something that’s real
A little heart and some emotion I can feel
Instead of:
Cellifane plastic — glamorized high tech
Pierced skin, «New Trend» children playin' them
Sub-par rock stars — with out-of-tune guitars
Bang, bang, push, push go my fingers
As I flip though the stations on my radio
Not this, not that, what’s the difference
It’s the same ten songs I already know
Consultants make their little list
No wonder that it’s come to this
Teen queens with a ten minute future
Rap acts known to the prosecuters
White kids who whine like a loser
And rant and rave, pretend they’re mad
Then cash those checks from dear old dad
All that I want is just to hear something that’s real
A little heart and some emotion I can feel
Instead of:
Baggy pantsed boy groups — dancin' with drum loops
Quantized hip jive — gets by MIDIfied
Real cool gene pools — who have to use Protools
Bang, bang, push, push go my fingers
(not again…)
Tune out, turn off, see ya' later
Shoot Shoot

Бах, бах, толкай, толкай, двигай пальцами,
Пока я включаю другую радиостанцию,
Отключайся, увидимся позже,
Везде одна и та же грустная история.
Чем больше я выгляжу, тем меньше нахожу.
Становится трудно успокоить мой разум.
Светская беседа или классическая станция "
Soft Rock" для потерянного поколения.
Кантри-музыка в печальной ситуации.
Кто сказал, что эти ботинки и ковбойская шляпа
Могут удержать этого ребенка от пения,
Все, что я хочу, - это услышать что-то настоящее,
Маленькое сердце и некоторые эмоции, которые я могу почувствовать
Вместо:
Целлифановый пластик-гламурная хай-тек,
Проколотая кожа,» новая тенденция", дети играют их
Рок — звезды-с ненормальными гитарами.
Бах, бах, толкай, толкай, двигай пальцами,
Когда я переворачиваю, хотя станции на моем радио
Не это, не то, в чем разница,
Это те же десять песен, которые я уже знаю.
Консультанты составляют свой маленький список.
Неудивительно, что до этого дошло.
Подростковые королевы с десятиминутным будущим
Рэпом, известным обвинителям,
Белые дети, которые скулят, как неудачник,
И разглагольствуют, притворяются, что они злы,
А затем обналичивают эти чеки от дорогого старого отца.
Все, чего я хочу, - это услышать что-то настоящее,
Маленькое сердце и эмоции, которые я чувствую
Вместо того, чтобы:
Мешковатые трусы мальчик группы-танцуют с барабанными петлями,
Квантованные хип-джайв - получает по-
Настоящему крутые генофонды-кто должен использовать Protools
Бах, бах, тужься, тужься, тужься, двигай пальцами (
не снова...)
Отключись, выключись, увидимся позже.
Стрелять, Стрелять!