Тексты и переводы песен /

Los gritos del iconoclasta | 2007

No hay medias tintas, disolución en los colores con que pintas
Si esto es político vamos a hacerlo cierto
Nuestra salida es ala izquierda sin defecto
Esto no es rap que te fomenta una conciencia cívica no
Y en el debate teórico enmudece con una sonrisa cínica
Mira, vamos hablando claro, todos buscamos varo
Todos sabemos que hay distancia entre el ¿? y el descaro
No hay búsquedas utópicas de la armonía comunitaria
No hay forma de inyectarle razones a una cabeza sedentaria
Parámetros distintos de suceso
La masa mediática siempre aplaude el retroceso
Y en este proceso me toca ser de contrapeso
Dando la cara, no licitando el marco teórico que tu mente
Adulara
Consciente de afrontar lo que pasara
Guerra intelectual al homofóbico que ataca
Por eso tengo rap para los muxes en Oaxaca
Soy el reflejo de la voz emancipada
La voz de Gaspar Yang en una tierra liberada
Los ciegos se iluminan con reflejos de brillantes
Poniendo en evidencia sus conceptos ignorantes
Quizá me miras solo en la trinchera
Quizás por que no hay mímica en la formula manera
Soy hijo de los ladetons generación post-Fania
Por eso es que no encuentro referentes en España
Entiendo la importancia de mirar a México en un sueño antiguo
Pero entender a México como una sola voz es muy ambiguo
Vicente Fernández es, vergüenza del cliché que ya conoces
Latino para muchos significa mas perreo pa' que lo goces
En este circo mediático eres un mono esclavizado
Por eso es que para ellos esta chido que a tus mas de treinta cantes como un
wey idiotizado
Me encanta tu sonrisa en el retrato del hombre colonizado
Niveles teóricos, siempre difícil debatir con raperos
Folclóricos
Hoy ya no se trata mas de añadiduras en tus filas
Mentalidades pasivas almas sumices tranquilas
Diamantes que controlan el entorno social
Apologías al respecto del hombre de la rabal
Cambiando pesos por objetos que concluyen en fanfarrias
El miedo manifiesta que te traten como un paria
Fue necesaria la fortaleza en el discurso
Pues las ideas juegan por siempre derribando aquello insulso
Es el poder subjetivo que se evapora cuando tocas superficie
Solo es comida para hacernos pa' que al dueño beneficie
Me retire para gritarles del Quilombo buscando la letra exacta, presente en mi
otredad, los gritos del iconoclasta

Перевод песни

Нет полумер, растворение в цветах, которыми вы рисуете
Если это политическое, мы сделаем это правдой.
Наш выход левое крыло без дефекта
Это не рэп, который поощряет вас к гражданскому сознанию, нет
И в теоретических дебатах он молчит с циничной улыбкой.
Слушай, давай поговорим ясно, мы все ищем Варо.
Мы все знаем, что есть расстояние между? и наглость
Нет утопических поисков общинной гармонии
Нет никакого способа ввести причины в сидячую голову
Параметры, отличные от события
Медиа-масса всегда аплодирует откату
И в этом процессе я должен быть противовесом
Давая лицо, не тендер теоретических рамок, которые ваш разум
Льстит
Осознавая, что происходит.
Интеллектуальная война с гомофобом, который атакует
Вот почему у меня есть рэп для muxes в Оахаке
Я-отражение эмансипированного голоса.
Голос Гаспара Яна на освобожденной земле
Слепые загораются яркими бликами
Выявляя свои невежественные понятия
Может быть, ты смотришь на меня один в окопе.
Возможно, потому, что в Формуле нет мимики
Я сын ladetons пост-Фаня поколения
Вот почему я не нахожу референтов в Испании
Я понимаю важность взгляда на Мексику в Древнем сне
Но понимание Мексики как единого голоса очень неоднозначно
Висенте Фернандес, позор клише, которое вы уже знаете
Латино для многих означает больше perreo pa', чем вы наслаждаетесь этим
В этом медиа-цирке ты порабощенная обезьяна
Вот почему для них это чидо, что ваши более тридцати поют, как
Вей придурок
Мне нравится твоя улыбка на портрете колонизированного человека.
Теоретические уровни, всегда трудно обсуждать с рэперами
Фольклорные
Сегодня речь больше не идет о добавлениях в ваших рядах
Пассивное мышление спокойные покорные души
Алмазы, контролирующие социальную среду
Апологии по отношению к человеку рабала
Изменение Весов на объекты, которые заканчиваются фанфарами
Страх проявляется в том, что с тобой обращаются как с изгоем
Нужна была сила в речи
Потому что идеи играют вечно, сбивая то, что мягко
Это субъективная сила, которая испаряется, когда вы касаетесь поверхности
Это просто еда, чтобы сделать нас па' что владелец приносит пользу
Я отступаю, чтобы крикнуть им из Quilombo, ища точную букву, присутствующую на моем
интонация, крики иконоборца