A Prayer for Santa Lucia | 2000

She dreams of saints in coloured windows
Altars dressed with gilded lilies
Dreams of saints with kindly faces
Singing kyrie eleison
Dreams of saints in sacred gardens
And Lucy’s flower has eyes for petals
She is hiding joy inside her
For now she’s telling no-one
She goes about her business
And her thoughts are full of someone
And she prays to Santa Lucia
For the saint was always gentle
And she tells her body’s secrets
And she lights a hopeful candle with a prayer…
Lucy’s flower has eyes for petals
Oh, with a prayer…
Lucy’s flower has eyes…
She remembers all the phrases
That he used on her so sweetly
And she cherishes the echo
Of his hands upon her body
And she shuts her eyes to conjure him
Imagines he’s beside her
And she whispers words forbidden
And her blood turns fire within her at his name…
And she cries, «You know I’m drowning
In his eyes and in his promise»
And she dreams that Santa Lucia gives her water from a chalice
Saying «Drink deep if you want to, daughter — don’t be scared to taste it»
Drink deep if you want to, daughter
And she really thinks she loves him, and her head’s so full of music
Drink deep if you want to, daughter
And she cries «You know I’m drowning
She dreams of saints
In his eyes and in his promise»
She dreams of saints
And she dreams that Santa Lucia gives her water from a chalice
She dreams of saints, she dreams of saints
Saying «Drink deep if you want to, daughter, don’t be scared to taste it»
Drink deep if you want to, daughter
And she really thinks she loves him, and her head’s so full of music
Drink deep if you want to, daughter
That she sings —
…if you want to, daughter…
And what she sings…
She cherishes the echo of his hands upon her body
And her heart and breathing quicken, Santa Lucia knows she’s ready
For his kiss…
She dreams of saints in coloured windows, altars dressed with gilded lilies
Ready for his kiss…
Dreams of saints with kindly faces singing «kyrie eleison»
Dreams of saints in sacred gardens
And Lucy’s flower has eyes for petals

Она мечтает о святых в разноцветных окнах
Алтарей, одетых позолоченными лилиями,
Мечтает о святых с добрыми лицами,
Поющих Кайри Элисон.
Мечты о святых в священных садах
И цветок Люси имеет глаза для лепестков.
Она прячет радость внутри
Себя, пока она никому не говорит.
Она идет по своим делам,
И ее мысли полны кого-
То, и она молится Санта Лючии,
Чтобы святой был всегда нежен,
И она рассказывает секреты своего тела,
И она зажигает обнадеживающую свечу с молитвой ...
У цветка Люси есть глаза для лепестков.
О, с молитвой ...
У цветка Люси есть глаза...
Она помнит все фразы, которые он так сладко использовал на ней, и она лелеет эхо его рук на ее теле, и она закрывает глаза, чтобы околдовать его, воображая, что он рядом с ней, и она шепчет слова, запрещенные, и ее кровь превращает огонь в нее в его имя... и она кричит: "Ты знаешь, я тону в его глазах и в его обещании" и она мечтает, что Санта-Лючия дает ей воду из чаши, говоря: "пей глубоко, если хочешь, дочь-не бойся попробовать»
Пей глубоко, если хочешь, дочка,
И она действительно думает, что любит его, и ее голова полна музыки,
Пей глубоко, если хочешь, дочка,
И она плачет: "ты знаешь, я тону.
Она мечтает о святых
В его глазах и в его обещании: "
Она мечтает о святых,
И ей снится, что Санта Лючия дает ей воду из чаши,
Она мечтает о святых, она мечтает о святых,
Говоря:" пей глубоко, если хочешь, дочь, не бойся попробовать».
Пей глубже, если хочешь, дочка,
И она действительно думает, что любит его, и ее голова полна музыки,
Пей глубже, если хочешь, дочка,
Которую она поет —
... если хочешь, дочка...
И что она поет...
Она лелеет эхо его рук на ее теле
И ее сердце, и дыхание ускоряется, Санта Лючия знает, что она готова
К его поцелую...
Она мечтает о святых в разноцветных окнах, алтарях, одетых позолоченными лилиями,
Готовых к его поцелую...
Мечты святых с добрыми лицами поют «Кайри Эллисон».
Мечты о святых в священных садах
И цветок Люси имеет глаза для лепестков.