Florence Nightingale | 2013

Just hide the truth son.
I won’t be mad.
Go on, go on and prosper.
I’ve paved the path for you.
Can’t you see?
Go on, it’s nothing but diamonds and gold.
But I get it.
You’re the prodigal son.
The golden spoon.
The fortunate one.
And don’t forget it.
You’re the rising sun.
The harvest moon.
Fooling everyone.
Vicariously, I live through you.
No one, no one will ever know that I’m the dollars behind the boy writing every
check.
No one, no one will read my name in the liner notes.
My efforts have been trivialized like a story tale.
A la Florence Nightingale.
And you’re about to be found out.

Просто спрячь правду, сынок.
Я не буду злиться.
Продолжай, продолжай и преуспевай.
Я проложил для тебя путь.
Разве ты не видишь?
Давай, это не что иное, как бриллианты и золото.
Но я понимаю.
Ты блудный сын.
Золотая ложка.
Счастливчик.
И не забывай об этом.
Ты-восходящее солнце.
Луна жатвы.
Обманываю всех.
Вместо этого я живу через тебя.
Никто, никто никогда не узнает, что я-доллар, стоящий за мальчиком, пишущим каждый
чек.
Никто, никто не прочитает мое имя в строчке.
Мои усилия были превращены в историю.
A la Florence Nightingale.
И тебя вот-вот узнают.