Mingulay Boat Song | 2015

Heel yo ho, boys; let her go, boys;
Bring her head round, into the weather,
Hill you ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay
What care we though, white the Minch is?
What care we for wind or weather?
Let her go boys; every inch is Sailing homeward to Mingulay.
Wives are waiting, by the pier head,
Or looking seaward, from the heather;
Pull her round, boys, then you’ll anchor
'Ere the sun sets on Mingulay.
Ships return now, heavy laden
Mothers holdin’bairns a-cryin'
They’ll return, though, when the sun sets
They’ll return to Mingulay.

Эй-хо-хо, парни; отпустите ее, парни;
Поднимите ее голову, в непогоду,
Поднимите ее, парни, отпустите ее, парни,
Плывущие домой, в Мингулей.
Какое нам дело, белоснежный Минч?
Какое нам дело до ветра или погоды?
Отпусти ее, парни; каждый дюйм плывет домой в Мингулей.
Жены ждут у причала,
Или смотрят в сторону моря, из вереска;
Обхватите ее, парни, и вы встанете на якорь,
пока солнце не взойдет на Мингулай.
Корабли возвращаются, тяжелые
Матери, держащиеся на
Волоске, они вернутся, хотя, когда солнце
Зайдет, они вернутся в Мингулай.