What will we do now it’s Saturday,
Saturday afternoon
On Saturday, on Saturday
On Saturday and Saturday won’t come too soon
On Saturday on Saturday afternoon
We’ll walk down through the park
Past all the stores and all the shops
We’ll stop and buy a record if we’ve money to
We’ll smell the candy shop
And talk of girls that we dream of
And think of all the things we’re going to do
This Saturday, on Saturday afternoon
I’ve been waiting half the week now
For Saturday afternoon
We’ll run through the Woolworth’s
And act like fools and laugh 'til it hurts
And talk of all the things we hate at school
We’ll go back through the park
'Cause it will soon be getting dark
And talk of all the things we’re going to do
Next Saturday, on Saturday afternoon
I’ve been waiting half the week now
For Saturday afternoon
On Saturday
On Saturday and Saturday won’t come too soon
On Saturday and Saturday after Saturday
And Saturday after Saturday
And sadder days might come too soon
But Saturday, and Saturday afternoon
Saturday Afternoon | 1987
Исполнитель: GreenПеревод песни
Что мы будем делать сейчас, это суббота,
Субботний день,
Суббота, суббота, суббота,
Суббота, суббота, не придет слишком рано?
В субботу в субботу днем
Мы пройдем по парку
Мимо всех магазинов и всех магазинов,
Мы остановимся и купим пластинку, если у нас есть деньги,
Мы почувствуем запах кондитерской
И поговорим о девушках, о которых мы мечтаем,
И подумаем обо всем, что мы собираемся делать.
В эту субботу, в субботу днем.
Я ждал пол недели
В субботу после полудня,
Мы пробежимся через Волворт
И будем вести себя, как дураки, и смеяться, пока не будет больно,
И говорить о том, что мы ненавидим в школе,
Мы вернемся через парк,
потому что скоро стемнеет
И поговорим обо всем, что мы собираемся делать.
В следующую субботу, в субботу днем.
Я ждал пол недели сейчас,
Субботний полдень
, субботний полдень, субботний день, и суббота не придет слишком рано.
В субботу и субботу после субботы
И в субботу после субботы
И в более грустные дни могут наступить слишком рано.
Но в субботу и в субботу днем.
Субботний день,
Суббота, суббота, суббота,
Суббота, суббота, не придет слишком рано?
В субботу в субботу днем
Мы пройдем по парку
Мимо всех магазинов и всех магазинов,
Мы остановимся и купим пластинку, если у нас есть деньги,
Мы почувствуем запах кондитерской
И поговорим о девушках, о которых мы мечтаем,
И подумаем обо всем, что мы собираемся делать.
В эту субботу, в субботу днем.
Я ждал пол недели
В субботу после полудня,
Мы пробежимся через Волворт
И будем вести себя, как дураки, и смеяться, пока не будет больно,
И говорить о том, что мы ненавидим в школе,
Мы вернемся через парк,
потому что скоро стемнеет
И поговорим обо всем, что мы собираемся делать.
В следующую субботу, в субботу днем.
Я ждал пол недели сейчас,
Субботний полдень
, субботний полдень, субботний день, и суббота не придет слишком рано.
В субботу и субботу после субботы
И в субботу после субботы
И в более грустные дни могут наступить слишком рано.
Но в субботу и в субботу днем.