I try to verbalize the reason why I find you charming and so disarming.
But my words escape me running away on this runaway train of thought
if only bravery could be bought
cuz I think it would be funny
if you could only know all the ways I think of you
and all the ways that I don’t.
would you turn and walk away
would you turn around and run
or would you smile as if to say not knowing’s half the fun.
But I’ve been waiting for someone like you
and I’m hoping that you’ve been waiting for someone like me too.
You’re self-assured I’m unnerved
when you speak I can almost taste your words
that drip like honey from your lips.
When you pass me by
I’m aching I end up staring
gripped by your demeanor
with just a glance to hold me over a
nd I think it would be priceless
if you could only know all the ways I think of you
and all the ways that I don’t
would you turn and walk away
would you turn around and run
or would you smile as if to say not knowing’s half the fun
but I’ve been waiting for someone like you
and I’m hoping that you’ve been waiting for someone like me too
Someone Like You | 2006
Исполнитель: SabaПеревод песни
Я пытаюсь объяснить причину, почему я нахожу тебя очаровательной и такой обезоруживающей.
Но мои слова ускользают от меня, убегая на этом убегающем поезде мыслей,
если бы только храбрость могла быть куплена,
потому что я думаю, что было бы забавно,
если бы ты только знал все, что я думаю о тебе,
и все, что я не знаю.
ты бы повернулась и ушла?
ты бы развернулась и убежала,
или улыбнулась бы, как будто сказать, что не знать-это половина удовольствия.
Но я ждал кого-то вроде тебя,
и я надеюсь, что ты тоже ждал кого-то вроде меня.
Ты уверен в себе, я нервничаю,
когда ты говоришь, я почти чувствую вкус твоих слов,
которые капают, как мед с твоих губ.
Когда ты проходишь мимо
Меня, я страдаю, в конце концов, я смотрю,
охваченный твоим поведением,
просто взглянув, чтобы удержать меня.
и я думаю, что это было бы бесценно,
если бы ты только знала, что я думаю о тебе
и о том, чего я не знаю.
ты бы повернулась и ушла?
ты бы развернулась и убежала,
или улыбнулась бы, как будто сказать, что не знать-это половина удовольствия,
но я ждала такого, как ты,
и я надеюсь, что ты тоже ждала такого, как я.
Но мои слова ускользают от меня, убегая на этом убегающем поезде мыслей,
если бы только храбрость могла быть куплена,
потому что я думаю, что было бы забавно,
если бы ты только знал все, что я думаю о тебе,
и все, что я не знаю.
ты бы повернулась и ушла?
ты бы развернулась и убежала,
или улыбнулась бы, как будто сказать, что не знать-это половина удовольствия.
Но я ждал кого-то вроде тебя,
и я надеюсь, что ты тоже ждал кого-то вроде меня.
Ты уверен в себе, я нервничаю,
когда ты говоришь, я почти чувствую вкус твоих слов,
которые капают, как мед с твоих губ.
Когда ты проходишь мимо
Меня, я страдаю, в конце концов, я смотрю,
охваченный твоим поведением,
просто взглянув, чтобы удержать меня.
и я думаю, что это было бы бесценно,
если бы ты только знала, что я думаю о тебе
и о том, чего я не знаю.
ты бы повернулась и ушла?
ты бы развернулась и убежала,
или улыбнулась бы, как будто сказать, что не знать-это половина удовольствия,
но я ждала такого, как ты,
и я надеюсь, что ты тоже ждала такого, как я.