My girlfriend’s working down on Broadway
She’s paying my bills
She wakes up early in the mornin'
About the time that I get in
And I’ve got stains on my T-shirt
It’s been a week since I shaved
She’s been begging me to get a job
But I know it can wait
So send me your hate mail
And tell me I’m a waste
A loser girlfriend
I guess she’s satisfied
A loser girlfriend
I can’t imagine why
My girlfriend’s working down on Broadway
Eleven hours a day
And I can barely play a guitar
But one day it’s gonna pay
So send me your hate mail
But send it to her place
And tell me I’m a waste
A loser girlfriend
I guess she’s satisfied
A loser girlfriend
I can’t imagine why
A loser girlfriend
I’ve got nothing to lose
A loser girlfriend
I’ve got nothing to prove
It’s the twenty-first century
So I’ll take whatever she gives me
And I know she’ll never leave
'Cause I’m her girlfriend
A loser girlfriend
I guess she’s satisfied
A loser girlfriend
I can’t imagine why
A loser girlfriend (a loser girlfriend)
I’ve got nothing to lose
A loser girlfriend (a loser girlfriend)
I’ve got nothing to prove
My girlfriend’s working down on Broadway
And I don’t give a fuck
Loser Girlfriend | 2008
Исполнитель: The KneesПеревод песни
Моя девушка работает на Бродвее,
Она оплачивает мои счета.
Она просыпается рано утром,
Как раз в то время, когда я вхожу,
И на моей футболке пятна.
Прошла неделя с тех пор, как я побрился.
Она умоляла меня найти работу,
Но я знаю, что это может подождать.
Так что пошли мне свою ненависть
И скажи, что я-пустая трата
Времени, девушка-неудачница,
Думаю, она удовлетворена
Девушкой-неудачницей,
Я не могу представить, почему
Моя девушка работает на Бродвее.
Одиннадцать часов в день.
И я едва могу играть на гитаре,
Но однажды я заплачу.
Так что пошли мне свою ненависть,
Но отправь ее домой
И скажи мне, что я-пустая трата,
Девушка-неудачница,
Я думаю, она удовлетворена
Девушкой-неудачницей,
Я не могу представить, почему
Девушка-неудачница.
Мне нечего терять,
Девушка-неудачница.
Мне нечего доказывать.
Это двадцать первый век,
Так что я возьму все, что она мне даст,
И я знаю, что она никогда не уйдет,
потому что я ее Девушка,
Девушка-неудачница,
Я думаю, она удовлетворена
Девушкой-неудачницей,
Я не могу представить, почему
Девушка-неудачница (девушка-неудачница)
Мне нечего терять,
Девушка-неудачница (девушка-неудачница).
Мне нечего доказывать.
Моя девушка работает на Бродвее,
И мне плевать.
Она оплачивает мои счета.
Она просыпается рано утром,
Как раз в то время, когда я вхожу,
И на моей футболке пятна.
Прошла неделя с тех пор, как я побрился.
Она умоляла меня найти работу,
Но я знаю, что это может подождать.
Так что пошли мне свою ненависть
И скажи, что я-пустая трата
Времени, девушка-неудачница,
Думаю, она удовлетворена
Девушкой-неудачницей,
Я не могу представить, почему
Моя девушка работает на Бродвее.
Одиннадцать часов в день.
И я едва могу играть на гитаре,
Но однажды я заплачу.
Так что пошли мне свою ненависть,
Но отправь ее домой
И скажи мне, что я-пустая трата,
Девушка-неудачница,
Я думаю, она удовлетворена
Девушкой-неудачницей,
Я не могу представить, почему
Девушка-неудачница.
Мне нечего терять,
Девушка-неудачница.
Мне нечего доказывать.
Это двадцать первый век,
Так что я возьму все, что она мне даст,
И я знаю, что она никогда не уйдет,
потому что я ее Девушка,
Девушка-неудачница,
Я думаю, она удовлетворена
Девушкой-неудачницей,
Я не могу представить, почему
Девушка-неудачница (девушка-неудачница)
Мне нечего терять,
Девушка-неудачница (девушка-неудачница).
Мне нечего доказывать.
Моя девушка работает на Бродвее,
И мне плевать.