Every broken street in my old town
Holds a memory of friends
Standin' up to fight, or fallin' down
Comin' round to make amends
We huddled under bridges
As the prisoners of rain
Rode out to the boroughs
In an empty old coal train
Silent in the night
Each to his own feeble dreams of far away
All for play.
Down the wood trail to the river shore
Through the cans and the broken glass
Sharin' cigarettes and macho lore
Chuggin' booze and a-cuttin' class
I felt the sleepy fetters
Of complacency set in.
Man settles into notions
Like a wolf into a den
Squanders the unknown
For the crumbs of shelter and camaraderie
Not so, me.
If I never said, Farewell, old friends
If I never did explain
If I simply disappeared and then
Never was I seen again
I felt no lack of love for you.
I did it out of need.
To perish there among you,
Or be separately freed
For I knew too well
How those broken streets seduce the indiscreet
Lord, how they cheat!
Farewell, love heal your hell.
So long, hope make you strong.
Every Broken Street | 2003
Исполнитель: Jack ErdieПеревод песни
Каждая разбитая улица в моем старом городе
Хранит память о друзьях.
Мы стоим, чтобы сражаться, или падаем,
Чтобы загладить
Свою вину, мы толпились под мостами,
Когда пленники дождя
Ехали в районы
В пустом старом угольном поезде.
Тихие в ночи,
Каждый в своих собственных слабых мечтах о далеком,
Все для игры.
Вниз по лесной тропе к берегу реки,
Через банки и разбитое стекло,
Шаринские сигареты и мачо-
ЛОР, выпивка и класс,
Я почувствовал сонные оковы
Самоуспокоенности.
Человек оседает в представлениях,
Как волк в логове,
Растрачивает неизвестное
На крохи укрытия и товарищества
Не так, как я.
Если бы я никогда не сказал: "Прощай, старые друзья!"
Если бы я никогда не объяснил ...
Если бы я просто исчез, и тогда
Меня больше никогда не видели.
Я не чувствовал недостатка в любви к тебе.
Я сделал это из нужды.
Погибнуть там, среди тебя,
Или быть отдельно освобожденным,
Ибо я знал слишком хорошо.
Как эти разбитые улицы соблазняют нескромных.
Боже, как они обманывают!
Прощай, любовь исцелит твой ад.
Так долго, Надежда делает тебя сильным.
Хранит память о друзьях.
Мы стоим, чтобы сражаться, или падаем,
Чтобы загладить
Свою вину, мы толпились под мостами,
Когда пленники дождя
Ехали в районы
В пустом старом угольном поезде.
Тихие в ночи,
Каждый в своих собственных слабых мечтах о далеком,
Все для игры.
Вниз по лесной тропе к берегу реки,
Через банки и разбитое стекло,
Шаринские сигареты и мачо-
ЛОР, выпивка и класс,
Я почувствовал сонные оковы
Самоуспокоенности.
Человек оседает в представлениях,
Как волк в логове,
Растрачивает неизвестное
На крохи укрытия и товарищества
Не так, как я.
Если бы я никогда не сказал: "Прощай, старые друзья!"
Если бы я никогда не объяснил ...
Если бы я просто исчез, и тогда
Меня больше никогда не видели.
Я не чувствовал недостатка в любви к тебе.
Я сделал это из нужды.
Погибнуть там, среди тебя,
Или быть отдельно освобожденным,
Ибо я знал слишком хорошо.
Как эти разбитые улицы соблазняют нескромных.
Боже, как они обманывают!
Прощай, любовь исцелит твой ад.
Так долго, Надежда делает тебя сильным.