Colleen Bawn | 2013

In the golden fields of Limerick
Close by the Shannon Stream
There lives a maid that holds my heart
And haunts it like a dream
With shining showers of golden hair
As gentle as a fawn
Her cheeks would make the red rose pale
My darling Colleen Bawn
Her hands are whiter than the snow
That’s on the mountain side
And softer than the creamy foam
That floats upon the tide
Her teeth like drops of pearly dew
That sparkles on the lawn
Oh, the sunshine of my life she is
My darling Colleen Bawn
Although she seldom speaks to me
I think on her with pride
For seven long years I’ve courted her
And asked her to be my bride
But dreary spells of cold neglect
It’s all from her I’ve drawn
For I’m but a poor laboring boy
And she’s the Colleen Bawn
(Interlude)
And to leave old Ireland far behind
It’s oft times on my mind
To go roaming for some other bride
Or country for to find
But I have seen some low spalpeens
Upon her footsteps spawn
Which keeps me near to guard my dear
My darling Colleen Bawn
Now the ladies of Limerick are well known
Throughout all Ireland
They fought upon the city walls
As brave as any man
They kept away the enemy
All night until the dawn
Just as she keeps me from her heart
My darling Colleen Bawn
End

В золотых полях Лимерика,
Рядом с ручьем Шаннон,
Живет горничная, которая держит мое сердце
И преследует его, как сон,
С сияющими золотыми волосами,
Нежными, как палевый,
Ее щеки заставят красную розу бледнеть.
Моя дорогая Коллин Баун.
Ее руки белее снега,
Что на склоне горы,
И мягче, чем сливочная пена,
Что плывет по течению.
Ее зубы словно капли жемчужной росы,
Что сверкают на лужайке.
О, солнце моей жизни, она ...
Моя дорогая Коллин Баун.
Хотя она редко говорит со мной.
Я думаю о ней с гордостью
В течение семи долгих лет, я ухаживал за ней
И просил ее стать моей невестой,
Но унылые заклинания холодного пренебрежения.
Это все из-за нее, которую я нарисовал,
Я всего лишь бедный трудящийся мальчик,
А она-Коллин Баун.
(Интерлюдия)
И оставить старую Ирландию далеко позади.
Я часто думаю о том,
Чтобы отправиться в роуминг для какой-то другой невесты
Или страны, чтобы найти,
Но я видел,
Как на ее стопах появляются низкие шпалеры,
Которые держат меня рядом, чтобы охранять мою дорогую
Мою дорогую Коллин.
Теперь леди Лимерика хорошо известны
По всей Ирландии.
Они сражались за городские стены
Так же храбро, как и любой другой человек,
Они держались подальше от врага.
Всю ночь до рассвета,
Пока она не убережет меня от своего сердца.
Моя дорогая Коллин Баун
Энд.