A Sort of Smile
Sorry
It must’ve hurt when you fell.
Too much weight and no broad shoulders for you to set it on.
Well I wish I coulda been there, I woulda stood and watched it all.
So what’s worse, black or white?
You’ve got no more colors but you still need to put it on.
So you take the slimmer version, it don’t fit and you can’t make it.
Take it easy now it’s only words «I'm sorry.»
Easy does her now isn’t that what you said?
We’re almost ready so here comes the truth, You turn it inside out,
that’s so like you.
Well no one left to nurse the truth
'Cause there’s too much weight and there’s no backbone for you to set it on.
Now ain’t that heavy baby?
You’ve got to stand and bear it all.
Well here comes the dirt that you fear.
You little girl, you’re so foolish but you still need to get it on.
And truth be told I said it, but so what? I’d say it again.
Repeat chorus
Take it easy now I 'm sorry.
You’ll find your new face for tomorrow.
It’s only words so yeah I’m sorry.
Well there you are crying,
And here we are smiling.
Sorry | 2005
Исполнитель: CantonaПеревод песни
Что-то вроде улыбки.
Прости,
Должно быть, было больно, когда ты упал.
Слишком большой вес и никаких широких плеч, чтобы ты мог надеть его.
Как бы я хотел быть там, я бы стоял и смотрел на все это.
Так что хуже, черное или белое?
У тебя больше нет цветов, но тебе все равно нужно надеть их.
Поэтому ты берешь более тонкую версию, она не подходит, и ты не можешь ее сделать.
Успокойся, это всего лишь слова»Прости".
Легко ли ей сейчас, разве ты не это сказал?
Мы почти готовы, и вот приходит правда, ты вывернул ее наизнанку,
это так похоже на тебя.
Что ж, не осталось никого, кто бы следил за правдой,
потому что у тебя слишком большой вес, и у тебя нет опоры, чтобы ее надеть.
Разве это не тяжелый ребенок?
Ты должен выстоять и вынести все это.
А вот и грязь, которой ты боишься.
Ты маленькая девочка, ты такая глупая, но тебе все равно нужно продолжать.
По правде говоря, я сказал это, но что? я бы сказал это снова.
Повтори припев,
Успокойся, прости.
Ты найдешь свое новое лицо на завтра.
Это всего лишь слова, так что, да, мне жаль.
Что ж, вот ты плачешь,
И вот мы улыбаемся.
Прости,
Должно быть, было больно, когда ты упал.
Слишком большой вес и никаких широких плеч, чтобы ты мог надеть его.
Как бы я хотел быть там, я бы стоял и смотрел на все это.
Так что хуже, черное или белое?
У тебя больше нет цветов, но тебе все равно нужно надеть их.
Поэтому ты берешь более тонкую версию, она не подходит, и ты не можешь ее сделать.
Успокойся, это всего лишь слова»Прости".
Легко ли ей сейчас, разве ты не это сказал?
Мы почти готовы, и вот приходит правда, ты вывернул ее наизнанку,
это так похоже на тебя.
Что ж, не осталось никого, кто бы следил за правдой,
потому что у тебя слишком большой вес, и у тебя нет опоры, чтобы ее надеть.
Разве это не тяжелый ребенок?
Ты должен выстоять и вынести все это.
А вот и грязь, которой ты боишься.
Ты маленькая девочка, ты такая глупая, но тебе все равно нужно продолжать.
По правде говоря, я сказал это, но что? я бы сказал это снова.
Повтори припев,
Успокойся, прости.
Ты найдешь свое новое лицо на завтра.
Это всего лишь слова, так что, да, мне жаль.
Что ж, вот ты плачешь,
И вот мы улыбаемся.