The Drive | 2003

You take the wheel, i don’t know how long i’ve been driving
Have another drink, another cigarette, to settle you down
Only twenty-four hours to go, if we stay on 'till morning
So keep your eyes on the road
Breathe deep but don’t make a sound
From what i recall, this was the time of our lives then
Even thirty-six hours awake couldn’t settle us down
Believe what you want — i never said i wasn’t ready
So keep your hands on the wheel
Look back but don’t turn around
I live alone in a beautiful home
There’s only so much to see
But you still look amazing to me
Fever pitch is coming
The crowds are stampeding
Nobody’s making a sound
When the world still looks amazing on the way down
The faster we went, the days only seemed to get longer
Even red and white lights in the rearview weren’t slowing us down
The seatbelts, the airbags, the rollbars all waiting and ready
But i didn’t know you could crash just by staring at the ground
I live alone in a beautiful home
There’s only so much to see
But you still look amazing on TV
Fever pitch is coming
The crowds are stampeding
Nobody’s making a sound
When the world still looks amazing on the way down
So just tell me the truth:
Should i do what i’m told?
Did we get there on time?
Should i have the car towed?
Am i just growing up
Or am i growing old?
Am i growing old?
Am i growing old?

Ты садишься за руль, я не знаю, как долго я был за рулем,
Выпей еще одну сигарету, чтобы успокоить тебя,
Всего двадцать четыре часа, если мы останемся до утра,
Так что не своди глаз с дороги.
Дыши глубоко, но не издавай ни звука
Из того, что я помню, это было время нашей жизни, тогда
Даже тридцать шесть часов бодрствования не могли успокоить нас.
Верь в то, что хочешь — я никогда не говорил, что не был готов.
Так что держи руки за руль.
Оглянись назад, но не оборачивайся.
Я живу один в прекрасном доме.
Здесь столько всего нужно увидеть,
Но ты все еще выглядишь потрясающе для меня.
Лихорадочный шаг приближается,
Толпы давят,
Никто не издает ни звука,
Когда мир все еще выглядит потрясающе на пути вниз.
Чем быстрее мы ехали, тем дольше казались дни,
Даже красные и белые огни в зеркале заднего вида не замедляли нас.
Ремни безопасности, подушки безопасности, роллбары все ждут и готовы,
Но я не знал, что ты можешь потерпеть крах, просто глядя на землю.
Я живу один в прекрасном доме.
Есть только так много, чтобы увидеть,
Но ты все еще выглядишь потрясающе, по телевизору
Наступает лихорадка,
Толпы топчутся,
Никто не издает ни звука,
Когда мир все еще выглядит потрясающе на пути вниз.
Так что просто скажи мне правду:
Должен ли я делать то, что мне говорят?
Мы добрались туда вовремя?
Должен ли я отбуксировать машину?
Я просто взрослею
Или старею?
Я старею?
Я старею?