Tigers Above, Tigers Below | 2003

once in a while we sit down to talk
i get lost in my thoughts
and i can’t see through all of what’s there
i just want out, i want out of here
and i feel like i am midnight, far from the sun
and i have to be quiet
i wanna be free like life’s just begin
(there are tigers above me)
i can be strong and tender just like the ocean
(there are tigers below me)
once in a while all is right in the world
i fit in my skin, i don’t feel unsure
and i can breathe easy- my steps are light
i don’t feel trapped- my chest isn’t tight
and i don’t know how i can feel this way
i wish i could keep it

время от времени мы садимся, чтобы поговорить,
я теряюсь в своих мыслях,
и я не могу видеть все, что есть,
я просто хочу уйти, я хочу уйти отсюда,
и я чувствую, что я полночь, далеко от солнца,
и я должен быть тихим.
я хочу быть свободным, словно жизнь только начинается.
(есть тигры над мной)
я могу быть сильным и нежным, как океан (
есть тигры подо мной)
время от времени все в порядке, в мире
я вхожу в свою кожу, я не чувствую себя неуверенным,
и я могу дышать легко-мои шаги светлы.
я не чувствую себя пойманным в ловушку-моя грудь не тугая,
и я не знаю, как я могу чувствовать себя так,
как бы я хотел сохранить ее.