I Pinch Myself | 2004

I dreamt about you but I woke up alone
I pinched myself but I woke up alone
Why did I have to pinch myself?
When I could’ve been with you
I could’ve been with you
Why did I have to prove it was real
When I could’ve been with you
I could’ve been with you
That opportunity
That opportunity
Slipped passed me
Slipped passed me
It’s not easy
It’s not easy
To please me
Incendiary
Potential energy
Inside me
Without ignition
No one pleases me
Like me
Easily
The root of all
My envy
Incendiary
Potential energy
Without the comfort of its release
Release

Я мечтала о тебе, но проснулась одна.
Я ущипнул себя, но проснулся один.
Почему я должен был ущипнуть себя?
Когда я могла бы быть с тобой.
Я могла бы быть с тобой.
Почему я должен был доказать, что это правда?
Когда я могла бы быть с тобой.
Я могла бы быть с тобой
Той возможностью,
Которую упустила эта возможность,
Упустила меня,
Упустила меня.
Это нелегко,
Это нелегко-
Доставлять мне удовольствие.
Зажигательная
Потенциальная энергия
Внутри меня
Без зажигания,
Никто не радует меня
Так же, как я.

Корень всего.
Моя зависть.
Зажигательная
потенциальная энергия
без комфорта ее высвобождения.