Тексты и переводы песен /

fortunate one | 2004

It’s been quite a while since you left me so hurriedly
Off to get your fill
You said that you’d write if the spirit moved you
I guess you’ve been pretty still
But I’m getting out and I’m getting on
And I never cried
I’m glad that you finally found happiness
You know with me you never tried, you never tried
But I can breathe and I can move and I can open my eyes
And I’m happy that you didn’t stay
You can have her moonbeams and tomorrow’s sunrise
Well you’re the fortunate one, hurray, hurray, hurray
I’ve lost seven pounds and I’ve been into town
And I’ve even had a date
Last week I saw her in the grocery store
Comparing labels in aisle eight
But I’m getting up and I’m getting right
And I never cried
I’m glad that you finally found loveliness
You know with me you never tried, you never tried
But I can breathe and I can move and I can open my eyes
And I’m happy that you didn’t stay
You can have her big smile and her sweet apple pies
Well you’re the fortunate one, hurray, hurray, hurray
Nobody told me it’d be hard like this
My friends, they don’t know what to say
They say, «keep on keepin' on, just keep on like this,»
But I keep on throwing it away
I am quite aware there are people out there
Who have it far worse than me
But somehow that doesn’t make it easier
To get out of bed happy
But I’m getting back and I’m getting strong
And I never cried
I’m glad that you finally found your point five
You know with me you never tried, you never tried
But I can breathe and I can move and I can open my eyes
And I’m happy that you didn’t stay
You can have your trophy, your big shiny prize
Well you’re the fortunate one, hurray, hurray, hurray

Перевод песни

Прошло довольно много времени с тех пор, как ты бросил меня так спешно,
Чтобы наполниться.
Ты сказал, что напишешь, если дух тебя тронет.
Я думаю, ты все еще
Хороша, но я ухожу, и я ухожу,
И я никогда не плакал,
Я рад, что ты наконец-то обрела счастье.
Ты знаешь, что со мной ты никогда не пытался, ты никогда не пытался,
Но я могу дышать, и я могу двигаться, и я могу открыть глаза.
И я счастлива, что ты не осталась.
У тебя могут быть ее лунные лучи и завтрашний рассвет.
Что ж, ты счастливчик, ура, ура, ура!
Я сбросил семь фунтов и побывал в городе,
И у меня даже было свидание.
На прошлой неделе я видел ее в продуктовом магазине,
Сравнивал лейблы в восьмом проходе,
Но я встаю, и я поправляюсь,
И я никогда не плакал,
Я рад, что ты наконец-то нашел свою любовь.
Ты знаешь, что со мной ты никогда не пытался, ты никогда не пытался,
Но я могу дышать, и я могу двигаться, и я могу открыть глаза.
И я счастлива, что ты не осталась.
У тебя может быть ее большая улыбка и ее сладкие яблочные пироги.
Что ж, ты счастливчик, ура, ура, ура!
Никто не говорил мне, что будет так тяжело.
Мои друзья, они не знают, что сказать,
Они говорят: "продолжай в том же духе, просто продолжай в том же духе"
, но я продолжаю выбрасывать его.
Я прекрасно знаю, что есть люди, у
Которых все гораздо хуже, чем у меня,
Но каким-то образом это не делает легче
Встать с кровати счастливым,
Но я возвращаюсь, и я становлюсь сильным,
И я никогда не плакал,
Я рад, что ты наконец-то нашел свою пятую точку зрения.
Ты знаешь, что со мной ты никогда не пытался, ты никогда не пытался,
Но я могу дышать, и я могу двигаться, и я могу открыть глаза.
И я счастлива, что ты не осталась.
Ты можешь получить свой трофей, свой большой блестящий приз.
Что ж, ты счастливчик, ура, ура, ура!